1
00:00:06,571 --> 00:00:08,878
بليتز: عندما يكون لديك
قاعدة فائقة السرية

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,315
في وسط الصحراء،

3
00:00:11,359 --> 00:00:14,101
هناك المزيد
مما تراه العين.

4
00:00:16,842 --> 00:00:23,632
جاكوبسن: هذه نردي بشكل لا يصدق
المهندسين هم حقا جيمس بوند.

5
00:00:23,675 --> 00:00:25,503
بتريوس: الظربان يعمل
بدأت أصلا

6
00:00:25,547 --> 00:00:30,160
كمجموعة سرية للغاية
من المفكرين الثوريين.

7
00:00:30,204 --> 00:00:32,075
مولين: أعمال الظربان
كانت مخبأة في الداخل

8
00:00:32,119 --> 00:00:35,948
شركة لوكهيد كاليفورنيا.

9
00:00:35,992 --> 00:00:39,126
العدالة: تم إنشاء Skunk Works
هذه آلات الطيران المذهلة

10
00:00:39,169 --> 00:00:42,520
ذلك بشكل أساسي
تغير التاريخ.

11
00:00:42,564 --> 00:00:45,393
تريمبل: المنطقة 51 كانت
تم إنشاؤها لـ U-2.

12
00:00:45,436 --> 00:00:47,134
تلك كانت الطائرة
التي اكتشفت

13
00:00:47,177 --> 00:00:49,092
مواقع الصواريخ في كوبا.

14
00:00:49,136 --> 00:00:52,226
وذلك عندما الكوبي
بدأت أزمة الصواريخ.

15
00:00:52,269 --> 00:00:55,403
جيليلاند جونيور:
ربما يكون الشحرور
الطائرة الأكثر شعبية.

16
00:00:55,446 --> 00:00:57,883
الناس يحبون الأسرع
الأعلى،

17
00:00:57,927 --> 00:01:00,886
وساعدت في إنهاء الحرب الباردة.

18
00:01:00,930 --> 00:01:02,671
القانون: في حرب الخليج.

19
00:01:02,714 --> 00:01:06,631
تغير Nighthawk
الطائرات المقاتلة بشكل دائم.

20
00:01:06,675 --> 00:01:08,329
العدالة: أعمال الظربان
خلقت الطائرات

21
00:01:08,372 --> 00:01:10,722
التي غيرت تاريخ العالم.

22
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
جاكوبسن:
هؤلاء الرجال هم حقا

23
00:01:13,160 --> 00:01:16,815
في العلاقة
الغموض والمكائد.

24
00:01:18,339 --> 00:01:22,082
الأسرار بنيت في
في الجيش الأمريكي.

25
00:01:22,125 --> 00:01:30,133
♪♪

26
00:01:30,177 --> 00:01:38,402
♪♪

27
00:01:38,446 --> 00:01:42,014
الراوي : منذ سنوات
كان علي أن أعيش في الظل.

28
00:01:42,058 --> 00:01:45,931
انظر، هذا ما
لقد فعلنا ذلك في ذلك الوقت.

29
00:01:45,975 --> 00:01:50,414
لقد قمت بقيادة منظمة سرية للغاية
تسمى Skunk Works.

30
00:01:50,458 --> 00:01:52,155
اسم مضحك، وأنا أعلم.

31
00:01:52,199 --> 00:01:55,071
سأصل إلى ذلك لاحقا.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,380
رجالي صنعوا الطائرات
التي أبقت أمريكا آمنة.

33
00:01:59,423 --> 00:02:02,209
أنا كيلي جونسون،
و لسنوات،

34
00:02:02,252 --> 00:02:07,779
لقد كنت أكثر من سعيدة
أن القليل جدًا من الناس يعرفون اسمي.

35
00:02:07,823 --> 00:02:11,348
إنه شخصية في أمريكا
التاريخ العسكري

36
00:02:11,392 --> 00:02:13,655
الذي يجب أن يعرفه المزيد من الناس،
لكن وكالة المخابرات المركزية

37
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
وحكومة الولايات المتحدة
لا يريد الجمهور

38
00:02:15,352 --> 00:02:18,225
لمعرفة اسمه.

39
00:02:18,268 --> 00:02:20,618
لم يكن من المفترض أن يعرف الناس
عن كيلي جونسون.

40
00:02:23,926 --> 00:02:25,188
الراوي:
كرئيس لشركة Skunk Works،

41
00:02:25,232 --> 00:02:28,017
كتبت بالقرب يوميا
في دفتر،

42
00:02:28,060 --> 00:02:31,760
وأقوم بتسجيل أفكاري،
الخطط، والأفكار.

43
00:02:31,803 --> 00:02:34,110
لقد كانت مذكراتي الشخصية،

44
00:02:34,154 --> 00:02:39,159
مخفية عن الجمهور
حتى الآن.

45
00:02:39,202 --> 00:02:42,510
ويستويك:
هذه السجلات الأسطورية،
لقد رأيت صفحات منها.

46
00:02:42,553 --> 00:02:45,687
إنهم نوع من الكأس المقدسة
من مؤرخي الفضاء الجوي

47
00:02:45,730 --> 00:02:48,255
لأن هنا سجل مفصل
من أحد الرموز

48
00:02:48,298 --> 00:02:50,300
مصممي الطائرات
من القرن العشرين.

49
00:02:50,344 --> 00:02:52,128
لكنني لم أر قط
جولة كاملة منهم

50
00:02:52,172 --> 00:02:55,131
لأنني أعتقد أن الكثير منهم
لا تزال مصنفة.

51
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
الراوي: أعمال الظربان
هو التركيز

52
00:02:57,264 --> 00:03:01,268
من عدد قليل من الناس الطيبين حل
المشاكل في وقت مبكر

53
00:03:01,311 --> 00:03:03,792
وفي جزء صغير
من تكلفة المجموعات الأخرى

54
00:03:03,835 --> 00:03:06,621
في صناعة الطائرات.

55
00:03:06,664 --> 00:03:10,581
تقريبا كل ما فعلناه
تم تصنيفها.

56
00:03:10,625 --> 00:03:14,411
لقد صممنا أول طائرة تجسس لدينا
خلال فترة زمنية مختلفة جدا

57
00:03:14,455 --> 00:03:19,460
في التاريخ الأمريكي متى
وكانت أمريكا في الحرب الباردة.

58
00:03:19,503 --> 00:03:22,593
أصول الحرب الباردة
ظهرت في أواخر الأربعينيات

59
00:03:22,637 --> 00:03:24,291
أوائل الخمسينيات.

60
00:03:24,334 --> 00:03:27,990
أول انفجار كبير
كان في عام 1949.

61
00:03:28,033 --> 00:03:30,775
السوفييت ينفجرون
قنبلتهم الذرية الأولى.

62
00:03:30,819 --> 00:03:37,956
♪♪

63
00:03:38,000 --> 00:03:40,394
فجأة،
أمريكا والسوفييت

64
00:03:40,437 --> 00:03:42,483
تمتلك هذه القدرة النووية.

65
00:03:42,526 --> 00:03:45,399
ويأتي سباق التسلح هذا.

66
00:03:45,442 --> 00:03:47,662
وكانوا يتفاخرون ويتفاخرون

67
00:03:47,705 --> 00:03:51,187
أن لديهم صواريخ
يتم ضخها مثل النقانق.

68
00:03:51,231 --> 00:03:53,363
كان لديهم قاذفات قنابل.

69
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
الرسام:
والكل خائف من ذلك

70
00:03:55,147 --> 00:03:56,453
"يا إلهي،
لقد حصلوا على الكثير من المفجرين.

71
00:03:56,497 --> 00:03:57,846
سوف يطيرون فوق
القطب الشمالي,

72
00:03:57,889 --> 00:03:59,151
وهم في طريقهم لقصف
الولايات المتحدة

73
00:03:59,195 --> 00:04:01,632
في، كما تعلمون،
لا تهبط أبدًا."

74
00:04:01,676 --> 00:04:04,418
شركة لوكهيد جونيور وكان كذلك
مجرد حقيقة من حقائق الحياة.

75
00:04:04,461 --> 00:04:08,639
كان هناك احتمال ذلك
التهديدات والرغبة

76
00:04:08,683 --> 00:04:12,817
أعرب عن السيطرة على العالم
من قبل الاتحاد السوفياتي

77
00:04:12,861 --> 00:04:15,516
يمكن أن يتحول إلى
صراع نووي.

78
00:04:15,559 --> 00:04:19,302
لقد كان ضمنيا
في جميع التدريبات الجوية

79
00:04:19,346 --> 00:04:21,913
الذي فعلناه كأطفال
في المدرسة الابتدائية.

80
00:04:25,395 --> 00:04:28,833
الحكومة الأمريكية
كان يائسًا لمعرفة ذلك

81
00:04:28,877 --> 00:04:33,621
كم كان السوفييت أقوياء،
وكان الأمر صعبًا جدًا

82
00:04:33,664 --> 00:04:35,840
للحصول على المعلومات
خارج الاتحاد السوفيتي.

83
00:04:35,884 --> 00:04:39,148
لقد كانوا مجتمعا مغلقا.

84
00:04:39,191 --> 00:04:42,282
لم تتمكن وكالة المخابرات المركزية من الحصول عليها
أي جواسيس بشرية على الأرض

85
00:04:42,325 --> 00:04:43,587
في الاتحاد السوفيتي.

86
00:04:43,631 --> 00:04:44,849
يعني كان يسمى
الستار الحديدي

87
00:04:44,893 --> 00:04:46,155
لسبب حقيقي، هل تعلم؟

88
00:04:46,198 --> 00:04:47,983
كان لا يمكن اختراقه.

89
00:04:48,026 --> 00:04:51,421
كابتشيو: ما كان عليه أيزنهاور
أعجب مع البيانات.

90
00:04:51,465 --> 00:04:53,510
"أحتاج أن أرى
ماذا يفعلون.

91
00:04:53,554 --> 00:04:55,425
يجب أن أرى تلك البيانات.
لا بد لي من..."

92
00:04:55,469 --> 00:04:57,384
ويجب أن تكون ذات جودة
هذا يقول،

93
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
"هذه دبابة
وليس شاحنة 2 طن.

94
00:05:00,256 --> 00:05:04,652
هذا صاروخ
وليس الأنبوب."

95
00:05:04,695 --> 00:05:11,223
وأذن الرئيس
هؤلاء المهندسين نردي بشكل لا يصدق

96
00:05:11,267 --> 00:05:16,359
لإنشاء طائرة التجسس هذه
التي يمكن أن تطير عاليا بما فيه الكفاية

97
00:05:16,403 --> 00:05:23,279
أن تكون خارج خط النار
صواريخ أرض جو سوفيتية.

98
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
الراوي: كان العام 1955.

99
00:05:26,369 --> 00:05:28,676
سابقا، يعمل الظربان
قد صمم

100
00:05:28,719 --> 00:05:31,766
طائرتان مقاتلتان ناجحتان
للحكومة،

101
00:05:31,809 --> 00:05:36,031
النجم المطلق
و ستارفايتر.

102
00:05:38,686 --> 00:05:41,819
يمكن للطائرات أن ترتفع
إلى 50.000 قدم.

103
00:05:41,863 --> 00:05:45,475
كنا بحاجة إلى طائرة
والتي يمكن أن تصل إلى 70 ألف قدم،

104
00:05:45,519 --> 00:05:48,391
خارج نطاقهم
الصواريخ الروسية.

105
00:05:48,435 --> 00:05:51,307
ومن ذلك الارتفاع
كنا بحاجة لالتقاط الصور

106
00:05:51,351 --> 00:05:54,179
صغيرة مثل الآلة الكاتبة الخاصة بي.

107
00:05:54,223 --> 00:05:56,573
كان هذا هو الأول
طائرات استطلاع

108
00:05:56,617 --> 00:06:00,969
تم بناؤه من الألف إلى الياء،
التقاط الأسرار في السماء.

109
00:06:01,012 --> 00:06:05,147
لقد أطلقنا عليها اسم U-2.

110
00:06:05,190 --> 00:06:07,192
باورز جونيور.
حتى U-2،

111
00:06:07,236 --> 00:06:08,890
لم يكن هناك
طائرات استطلاع.

112
00:06:08,933 --> 00:06:11,936
لقد كان قاذفة قنابل معدلة
مع الكاميرا.

113
00:06:11,980 --> 00:06:14,635
كانت الطائرة U-2 هي الطائرة الأولى
أن تكون مصممة خصيصا

114
00:06:14,678 --> 00:06:16,376
للطيران فوق الدول الأجنبية

115
00:06:16,419 --> 00:06:18,943
لالتقاط الصور
لجمع المعلومات الاستخبارية

116
00:06:18,987 --> 00:06:23,383
للمراجعة هنا
من قبل الولايات المتحدة.

117
00:06:23,426 --> 00:06:26,211
مع يو-2
أردت الارتفاعات العالية.

118
00:06:26,255 --> 00:06:29,040
كان ذلك سيكون
الطريقة التي نجوت بها.

119
00:06:29,084 --> 00:06:31,652
حسنًا، إذا كنت تريد الارتفاعات العالية،

120
00:06:31,695 --> 00:06:34,176
ثم عليك أن
يكون خفيف الوزن،

121
00:06:34,219 --> 00:06:36,134
لذلك تفعل أشياء خطيرة.

122
00:06:36,178 --> 00:06:39,224
مثل، على U-2،
لديك جهاز هبوط رئيسي واحد

123
00:06:39,268 --> 00:06:41,401
في منتصف جسم الطائرة
في الأسفل.

124
00:06:41,444 --> 00:06:44,839
ليس لديك اثنين
أو المزيد من معدات الهبوط.

125
00:06:44,882 --> 00:06:48,495
جاكوبسن: كانت هذه الطائرة
يجب أن تكون خفيفة جدًا بشكل لا يصدق

126
00:06:48,538 --> 00:06:51,628
للوصول إلى ارتفاع يصل إلى 70 ألف قدم.

127
00:06:51,672 --> 00:06:54,196
أعني الجلد الموجود على الطائرة
كان شيئا من هذا القبيل

128
00:06:54,239 --> 00:06:57,373
0.02 بوصة.

129
00:06:57,417 --> 00:06:59,070
الرسام: في نظام الكاميرا،
كان لديهم في الواقع

130
00:06:59,114 --> 00:07:02,770
بكرتان من الفيلم مقاس 9 بوصات،
وقاموا بالتناوب المضاد

131
00:07:02,813 --> 00:07:06,469
بحيث يكون الوزن بين
كانت البكرتان هي نفسها دائمًا.

132
00:07:06,513 --> 00:07:08,166
لقد كان الأمر بالغ الأهمية
على تلك الطائرة

133
00:07:08,210 --> 00:07:11,039
للحفاظ على توازن الوزن.

134
00:07:11,082 --> 00:07:13,911
الراوي: كل ما فعلناه
كان يجب أن تكون سرية،

135
00:07:13,955 --> 00:07:17,959
حتى داخل منطقتنا
الشركة الأم، لوكهيد.

136
00:07:18,002 --> 00:07:19,917
خلال الخمسينيات من القرن الماضي،

137
00:07:19,961 --> 00:07:23,486
لقد كانت واحدة من أفضل الطائرات
الشركات المصنعة في العالم.

138
00:07:23,530 --> 00:07:25,793
كان Skunk Works قسمًا فرعيًا،

139
00:07:25,836 --> 00:07:29,579
ولكن عدد قليل جدًا داخل الشركة
عرف ماذا كنا نفعل.

140
00:07:32,190 --> 00:07:35,063
مولين: كان Skunk Works
جسديًا في بوربانك،

141
00:07:35,106 --> 00:07:40,590
وكان مخبأ في الداخل
شركة لوكهيد كاليفورنيا.

142
00:07:40,634 --> 00:07:44,333
لقد كنت مع شركة لوكهيد
أكثر من 20 عامًا،

143
00:07:44,376 --> 00:07:49,207
وكنت أعرف القليل جدًا
حول أعمال الظربان.

144
00:07:49,251 --> 00:07:51,732
العدالة: الظربان يعمل بنفسه
كان سرا لفترة طويلة.

145
00:07:51,775 --> 00:07:54,386
عندما استأجرت في،
ولم يسمح لي أن أخبر الناس

146
00:07:54,430 --> 00:07:56,693
لقد عملت في Skunk Works.

147
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
القانون:
عندما ذهبت لأول مرة إلى شركة لوكهيد،
ولم أكن أعرف شيئًا عن ذلك،

148
00:07:59,391 --> 00:08:02,177
والجميع
الذي كان هناك يقول

149
00:08:02,220 --> 00:08:04,179
"إذا كنت مهندسًا جيدًا،
ربما عليك أن تذهب أكثر

150
00:08:04,222 --> 00:08:06,703
إلى Skunk Works يومًا ما."

151
00:08:06,747 --> 00:08:09,924
كما اتضح، عندما فعلت
انتقل إلى Skunk Works،

152
00:08:09,967 --> 00:08:14,537
لقد كان عالما مختلفا.

153
00:08:14,581 --> 00:08:18,280
رقم واحد، لن تتحدث
عن عملك لأي شخص،

154
00:08:18,323 --> 00:08:19,847
بما في ذلك زوجتك.

155
00:08:19,890 --> 00:08:21,892
يمكنهم طردك
إذا قلت لشخص ما

156
00:08:21,936 --> 00:08:24,068
لقد عملت في Skunk Works.

157
00:08:24,112 --> 00:08:26,288
كابتشيو: الشيء الثاني هو،
كان لا بد من التحقيق معك

158
00:08:26,331 --> 00:08:30,988
للتأكد من أنك صادق،
مواطن مخلص وجدير بالثقة.

159
00:08:31,032 --> 00:08:34,035
حقيقة أنه كان هناك
نهج منظم

160
00:08:34,078 --> 00:08:37,952
من قبل السوفييت أن يكون لديهم جواسيس
كانت هذه حقيقة من حقائق الحياة.

161
00:08:37,995 --> 00:08:40,737
وكان هناك بلا شك،
عملاء معاديون كانوا يحاولون

162
00:08:40,781 --> 00:08:45,394
لسرقة المثقف
الملكية، كما نقول اليوم،

163
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
أو فهم ما هو عليه
التي كان يجري تطويرها.

164
00:08:49,137 --> 00:08:50,573
أشياء بسيطة مثل،

165
00:08:50,617 --> 00:08:52,923
"انتبه للرجل
على ماكينة زيروكس.

166
00:08:52,967 --> 00:08:55,491
تأكد من أنه يستبدل فقط
الخرطوشة,

167
00:08:55,535 --> 00:08:58,755
لا تضع كاميرا فيه."

168
00:08:58,799 --> 00:09:01,149
القانون: الروس والصينيون
كانت هناك سفن في الماء،

169
00:09:01,192 --> 00:09:02,977
ويمكنهم الاستفادة
مكالماتك الهاتفية،

170
00:09:03,020 --> 00:09:05,457
وكما تعلمون، كان كل شيء
مجرد الوصول إلى هذه النقطة

171
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
أين أنت
لم أستطع أن أثق بأحد،

172
00:09:07,329 --> 00:09:11,420
فبدأوا بالعطاء
اختبارات كشف الكذب.

173
00:09:11,463 --> 00:09:13,161
"هل اتصل بك أحد
على هذا؟

174
00:09:13,204 --> 00:09:16,033
هل سألك أحد هذا؟"

175
00:09:16,077 --> 00:09:18,819
شيء آخر للجميع
كان خائفا من كان مصيدة العسل،

176
00:09:18,862 --> 00:09:23,388
ومصيدة العسل هي حرفيا
مثل عشيقة الأنثى

177
00:09:23,432 --> 00:09:26,914
جاسوس روسي
من سيحاول إغواء

178
00:09:26,957 --> 00:09:30,613
عامل ذكر في Skunk Works
وحاول وبعد ذلك،

179
00:09:30,657 --> 00:09:35,270
في حديث الوسادة،
الحصول على هذه المعلومات منهم.

180
00:09:35,313 --> 00:09:39,404
البيئة التي خلقت
U-2، لقد أرادوا ذلك حقًا

181
00:09:39,448 --> 00:09:40,928
حماية الحقيقة
أن الطائرة

182
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
كان حتى في التنمية.

183
00:09:43,017 --> 00:09:44,888
لقد قام كيلي بتسليم الأموال
إلى منزله،

184
00:09:44,932 --> 00:09:47,325
المدفوعات للعقد.

185
00:09:47,369 --> 00:09:50,633
أنشأوا شركات واجهة
لشراء المعدات،

186
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
أي شيء يمكنهم فعله
لإخفاء الحقيقة

187
00:09:52,896 --> 00:09:55,812
أن طائرة
كان في التنمية.

188
00:09:55,856 --> 00:09:58,902
الراوي: كنا بحاجة إلى مكان
لبناء اليو-2،

189
00:09:58,946 --> 00:10:01,644
في مكان ما تماما
خارج الشبكة،

190
00:10:01,688 --> 00:10:05,387
ليس هذا النوع من المكان
يمكن أن تجد على الخريطة.

191
00:10:05,430 --> 00:10:08,825
جاكوبسن: عليهم أن يجدوا
قاعدة سرية للغاية

192
00:10:08,869 --> 00:10:10,958
أن لا أحد سوف يعرف
ماذا يفعلون،

193
00:10:11,001 --> 00:10:14,831
هكذا كيلي جونسون
وريتشارد بيسيل من وكالة المخابرات المركزية

194
00:10:14,875 --> 00:10:18,443
ابدأ الطيران
على الغرب الأمريكي،

195
00:10:18,487 --> 00:10:20,402
وأين ينتهي بهم الأمر؟

196
00:10:20,445 --> 00:10:24,406
داخل الوسط
من موقع اختبار نيفادا

197
00:10:24,449 --> 00:10:26,713
حيث الذرية
لجنة الطاقة

198
00:10:26,756 --> 00:10:31,065
فقط يحدث ذلك
تفجير القنابل النووية.

199
00:10:33,067 --> 00:10:35,330
يعني أنا أتحدث
سحابة الفطر وجميع

200
00:10:35,373 --> 00:10:37,941
خارج لاس فيغاس، نيفادا.

201
00:10:37,985 --> 00:10:41,641
من المستحيل أن نتصور الآن،
ولكن هذا كان يحدث

202
00:10:41,684 --> 00:10:44,948
في الخمسينيات،
ويفكرون في أنفسهم،

203
00:10:44,992 --> 00:10:48,473
"لا أحد سوف يفعل ذلك
تابعونا هنا."

204
00:10:48,517 --> 00:10:52,869
لذلك، يقومون بتقسيم قطعة
من موقع اختبار نيفادا

205
00:10:52,913 --> 00:10:56,786
خصيصا لهذه الطائرة

206
00:10:56,830 --> 00:10:58,745
وسبب اختياره
على وجه الخصوص

207
00:10:58,788 --> 00:11:02,139
لأنه قديم،
قاع البحيرة الجافة,

208
00:11:02,183 --> 00:11:04,620
وهي مسطحة بشكل غير عادي،

209
00:11:04,664 --> 00:11:09,669
وهذا ما يحتاجون إليه
لنوع من المدرج الطبيعي.

210
00:11:09,712 --> 00:11:12,367
وتسمى بحيرة العريس،

211
00:11:12,410 --> 00:11:15,675
والآن نعرف بحيرة العريس
لتكون المنطقة 51.

212
00:11:15,718 --> 00:11:22,507
♪♪

213
00:11:26,250 --> 00:11:31,560
♪♪

214
00:11:31,603 --> 00:11:33,867
بتريوس: حسناً، المنطقة 51،
بالطبع، في الخمسينيات،

215
00:11:33,910 --> 00:11:36,304
هذا معزول جدًا.

216
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
يمكن أن يكون هناك الكثير من النشاط
أجريت هناك

217
00:11:38,175 --> 00:11:40,569
دون أن يراها الناس

218
00:11:40,612 --> 00:11:44,965
الراوي: الموقع الأساسي له
تم تحديده ليكون الموقع الثاني،

219
00:11:45,008 --> 00:11:47,924
من أجلها الحكومة
سوف يقبل اسمي المقترح

220
00:11:47,968 --> 00:11:51,101
من "مزرعة الفردوس".

221
00:11:51,145 --> 00:11:52,973
العدالة: اسم مزرعة الجنة
أعطيت لذلك

222
00:11:53,016 --> 00:11:55,976
لمحاولة جعل الأمر يبدو أفضل.

223
00:11:56,019 --> 00:12:00,894
لا يوجد شيء هناك فحسب،
وفي أيام U-2،

224
00:12:00,937 --> 00:12:03,766
إنها بضعة مقطورات
التي تم إعدادها،

225
00:12:03,810 --> 00:12:05,855
لذلك يمكنك أن تتخيل
لم يكن هناك الكثير حقًا

226
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
تكييف الهواء أو أي شيء.

227
00:12:07,509 --> 00:12:10,425
هذا أمر خشن
ظروف العمل.

228
00:12:10,468 --> 00:12:13,994
جاكوبسن: أحد القادة
أخبرني الفيزيائيون هناك

229
00:12:14,037 --> 00:12:16,344
واحدة من ذكرياته الحادة

230
00:12:16,387 --> 00:12:18,694
كان ينظر عبر الطريق
ويكون مثل "ما هذا؟"

231
00:12:18,738 --> 00:12:22,959
وإدراك أنه كان
ذئب يطارد أرنب,

232
00:12:23,003 --> 00:12:26,354
لكن كلاهما كانا يسيران.

233
00:12:26,397 --> 00:12:28,878
الرسام: واحد من الصغار
وكانت الميزات ليست جيدة جدا

234
00:12:28,922 --> 00:12:30,619
كانت شقق يوكا لا تزال تنفجر

235
00:12:30,662 --> 00:12:32,926
الأسلحة النووية,
لذلك بين الحين والآخر،

236
00:12:32,969 --> 00:12:34,971
كان على الجميع الحصول على
خارج المدينة,

237
00:12:35,015 --> 00:12:36,581
وعليهم الانتظار
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

238
00:12:36,625 --> 00:12:38,496
وسيعودون للداخل
مع عدادات جيجر

239
00:12:38,540 --> 00:12:43,110
والتأكد من سلامته،
وسيعودون إلى العمل.

240
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
جاكوبسن: يمكنك أن تتخيل
كم يجب أن يبدو الأمر ساحرًا،

241
00:12:47,505 --> 00:12:50,247
ولكن إذا عدت
في الوقت المناسب إلى عام 1955،

242
00:12:50,291 --> 00:12:53,729
حقيقة الوضع
كان أنه كان حفنة

243
00:12:53,773 --> 00:12:59,474
من المهندسين،
طيارو الاختبار وضباط وكالة المخابرات المركزية.

244
00:12:59,517 --> 00:13:04,609
لقد كان مشروعًا صغيرًا للغاية
من حيث الحاجة إلى المعرفة.

245
00:13:04,653 --> 00:13:08,700
وكان هناك الرئيس
وكان هناك 200 شخص فقط

246
00:13:08,744 --> 00:13:12,704
العمل في المنطقة 51
للحصول على هذا U-2 عاليا.

247
00:13:12,748 --> 00:13:16,404
وبعد ذلك، في الأيام الخوالي،
لقد طارنا إلى هناك من بوربانك،

248
00:13:16,447 --> 00:13:18,536
وأول مرة صعدت
إلى موقع الاختبار،

249
00:13:18,580 --> 00:13:20,321
كان عليك الجلوس
في جزء من الطائرة

250
00:13:20,364 --> 00:13:23,150
مع النوافذ مسدودة

251
00:13:23,193 --> 00:13:25,456
حتى لا تتمكن من الرؤية
إلى أين كنتِ ذاهبة،

252
00:13:25,500 --> 00:13:28,633
ولكن بمجرد وصولك إلى هناك
وملء الأوراق الخاصة بك

253
00:13:28,677 --> 00:13:30,418
للحصول على الشارة
الذي كان عليك الحصول عليه

254
00:13:30,461 --> 00:13:32,072
عندما كنت في الموقع

255
00:13:32,115 --> 00:13:33,725
ثم يمكنك الجلوس
في أي جزء من الطائرة

256
00:13:33,769 --> 00:13:34,988
حيث كانت هناك نافذة.

257
00:13:35,031 --> 00:13:36,903
لقد كان ممتعا.

258
00:13:36,946 --> 00:13:39,253
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن وصلنا
ليطير فوق الحفر

259
00:13:39,296 --> 00:13:41,995
التي كانت في الأرض
في شمال لاس فيغاس

260
00:13:42,038 --> 00:13:43,779
حيث كانوا يفعلون
جميع الاختبارات الذرية.

261
00:13:43,823 --> 00:13:45,912
تستطيع أن ترى هذه التجاويف الكبيرة
والأشياء.

262
00:13:50,438 --> 00:13:53,397
كانت طائرة U-2 تدفع
الحدود

263
00:13:53,441 --> 00:13:56,009
لما عرفنا كيف نفعله،

264
00:13:56,052 --> 00:14:00,404
ولكن هذا كان
حرجة للغاية.

265
00:14:00,448 --> 00:14:01,884
وكان هذا في وقت --

266
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
وكنا نعرف السوفييت
كانوا يعملون

267
00:14:03,973 --> 00:14:05,583
على هذه الأسلحة النووية.

268
00:14:05,627 --> 00:14:06,976
كانت هناك حتى التقارير

269
00:14:07,020 --> 00:14:09,631
أن لديهم
قاذفة قنابل تعمل بالطاقة النووية،

270
00:14:09,674 --> 00:14:12,112
ولكن لم يكن لدينا
بأي طريقة للتحقق.

271
00:14:12,155 --> 00:14:14,201
لم يكن لدينا أقمار صناعية في ذلك الوقت.

272
00:14:14,244 --> 00:14:15,767
الراوي:
لقد عملنا ليلا ونهارا

273
00:14:15,811 --> 00:14:18,596
إتقان U-2 في المنطقة 51.

274
00:14:18,640 --> 00:14:23,471
النوم - كان ذلك مجرد شيء
حلمنا جميعا.

275
00:14:23,514 --> 00:14:25,603
اكتملت الطائرة بشكل أساسي.

276
00:14:25,647 --> 00:14:27,779
ساعات طويلة بشكل رهيب.

277
00:14:27,823 --> 00:14:30,173
الجميع ماتوا تقريبا.

278
00:14:30,217 --> 00:14:38,355
♪♪

279
00:14:38,399 --> 00:14:46,668
♪♪

280
00:14:46,711 --> 00:14:50,063
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
للحفاظ على سرية U-2،

281
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
ولكن كانت هناك أوقات
رصدت المدنيين

282
00:14:52,587 --> 00:14:55,198
الطائرة تحلق في السماء.

283
00:14:55,242 --> 00:14:57,592
لحسن الحظ، التقارير
القادمة كانت مشاهد

284
00:14:57,635 --> 00:15:01,204
من الأجسام الطائرة مجهولة الهوية.

285
00:15:01,248 --> 00:15:05,426
الرجل: أتلقى بعض التقارير
من البرج، برج الراديو،

286
00:15:05,469 --> 00:15:08,429
والعديد من مواقع الرادار
حول الجسم الغريب.

287
00:15:10,779 --> 00:15:15,653
أثناء اختبار الـ U-2،
رأى الناس هذه "الأجسام الطائرة المجهولة"،

288
00:15:15,697 --> 00:15:19,570
و50% من جميع المشاهدات
في الخمسينيات والستينيات

289
00:15:19,614 --> 00:15:22,008
كانت بسبب
من طائرات Skunk Works.

290
00:15:22,051 --> 00:15:28,971
كان لدى وكالة المخابرات المركزية مكتب كامل
للتعامل مع مشاهدات U-2/UFO

291
00:15:29,015 --> 00:15:33,715
لأنه كان شائعا
شيء أن يحدث

292
00:15:33,758 --> 00:15:36,413
حيث يرى شخص ما
شيء في السماء

293
00:15:36,457 --> 00:15:38,198
كان ذلك تماما
لا يمكن تفسيره.

294
00:15:38,241 --> 00:15:41,027
أعني، يو-2 --
الأجنحة طويلة جدًا فيه،

295
00:15:41,070 --> 00:15:43,725
يبدو تقريبا
صليب طائر,

296
00:15:43,768 --> 00:15:46,467
والناس فقط
لا أستطيع أن أفهم

297
00:15:46,510 --> 00:15:48,251
ما الذي يمكن أن يطير إلى هذا الارتفاع.

298
00:15:51,385 --> 00:15:54,170
عدالة:
كما تعلمون، تخيل أنك
طيار طائرة تجارية

299
00:15:54,214 --> 00:15:57,086
وكنت في حوالي
38.000 أو 40.000 قدم.

300
00:15:57,130 --> 00:15:58,827
أنت مرتفع جدًا.

301
00:15:58,870 --> 00:16:03,005
هل تعلم أن الطائرات العسكرية
انتقل إلى حوالي 50000 قدم.

302
00:16:03,049 --> 00:16:06,313
ثم ترى
شيء فوقك بكثير

303
00:16:06,356 --> 00:16:09,011
إنه أعلى من 50 ألف قدم.

304
00:16:09,055 --> 00:16:11,883
والآن ترى هذا
شيء فاتح اللون جدا

305
00:16:11,927 --> 00:16:14,016
في ضعف الارتفاع الخاص بك.

306
00:16:14,060 --> 00:16:16,192
ما الاستنتاج أنت
الذهاب لرسم؟

307
00:16:16,236 --> 00:16:18,455
وبعد تحقيق دام سنة واحدة،

308
00:16:18,499 --> 00:16:22,024
أعتقد أن الطيران
الصحون التي شاهدتها شركة الطيران المخضرمة

309
00:16:22,068 --> 00:16:26,898
وطياري القوات الجوية
هي كائنات من كوكب آخر.

310
00:16:26,942 --> 00:16:29,553
الراوي: في المنطقة 51،
لقد كان لدينا مخلوقات

311
00:16:29,597 --> 00:16:34,776
الذي بدا أكثر من مجرد إنسان،
لكنهم لم يكونوا رجال فضاء.

312
00:16:34,819 --> 00:16:37,822
لقد كانوا طيارين الاختبار لدينا.

313
00:16:37,866 --> 00:16:41,478
هؤلاء الرجال كانوا مختلفين
سلالة الكائنات,

314
00:16:41,522 --> 00:16:45,569
واختبار أجهزتنا
كان بمثابة اختبار لهمة أنفسهم.

315
00:16:45,613 --> 00:16:47,919
ولو رجعت وقلت

316
00:16:47,963 --> 00:16:49,486
عندما تكون هذه الطائرات
تم تصميمها

317
00:16:49,530 --> 00:16:51,749
وإلقاء نظرة على مجموعات الأدوات
لتصميمهم،

318
00:16:51,793 --> 00:16:54,578
تم إنجاز معظمها
مع قواعد الشريحة البسيطة،

319
00:16:54,622 --> 00:16:57,886
لذلك كان هناك معرض
كمية من عدم اليقين.

320
00:16:57,929 --> 00:17:00,410
العدالة: ونحن نتحدث،
كما تعلمون، منتصف الخمسينيات هنا.

321
00:17:00,454 --> 00:17:04,327
أنت تعرف، أعني، التكنولوجيا
كان لا يزال خامًا جدًا.

322
00:17:04,371 --> 00:17:07,852
تحلق على هذا الارتفاع، أنت
فوق معظم الغلاف الجوي.

323
00:17:07,896 --> 00:17:10,333
الهواء رقيق للغاية،
والحصول على محرك نفاث

324
00:17:10,377 --> 00:17:12,248
للتشغيل هناك
أمر صعب للغاية.

325
00:17:12,292 --> 00:17:16,644
إبقاء الطيار على قيد الحياة
أمر صعب للغاية.

326
00:17:16,687 --> 00:17:19,560
تريمبل: الطائرة تحلق
على ارتفاع 70 ألف قدم.

327
00:17:19,603 --> 00:17:23,085
بمجرد وصولك إلى الأعلى
63000، 64000 قدم،

328
00:17:23,129 --> 00:17:25,957
إذا تعرض جسمك
إلى الضغط الجوي

329
00:17:26,001 --> 00:17:27,568
على ذلك الارتفاع،

330
00:17:27,611 --> 00:17:31,267
الدم داخل جسمك
سيبدأ في الغليان.

331
00:17:31,311 --> 00:17:34,096
جسم الإنسان ليس كذلك
مصممة لتكون مكشوفة

332
00:17:34,140 --> 00:17:38,187
إلى ضغط جوي منخفض إلى هذا الحد،
لذلك عليك أن ترتدي

333
00:17:38,231 --> 00:17:43,105
بدلة فضاء مضغوطة
فقط من أجل البقاء.

334
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
جاكوبسن: استغرق الأمر ثلاثة
جراحي الطيران لمساعدتك

335
00:17:46,065 --> 00:17:50,069
في الدعوى للتأكد
لم تكن هناك شقوق،

336
00:17:50,112 --> 00:17:51,809
أن السحاب ارتفع
الطريق الصحيح،

337
00:17:51,853 --> 00:17:53,898
ثم جلست
وأعدت التنفس

338
00:17:53,942 --> 00:17:57,293
الأكسجين النقي لمدة ساعتين.

339
00:17:57,337 --> 00:17:59,730
الرجل: رحلات جوية عالية بدون مجانا
من شأنه أن يؤدي إلى التنفس

340
00:17:59,774 --> 00:18:02,516
في فقاعات النيتروجين
تتشكل في الدم،

341
00:18:02,559 --> 00:18:05,127
المؤلمة والمميتة في كثير من الأحيان
واجهت الانحناءات

342
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
من قبل الغواصين في أعماق البحار.

343
00:18:07,521 --> 00:18:10,132
جاكوبسن : ما هؤلاء الطيارين
كان عليه أن يمر

344
00:18:10,176 --> 00:18:12,134
قبل أن يفعلوا ذلك
دخلت الطائرة،

345
00:18:12,178 --> 00:18:13,614
انها مجرد غير عادية
للتفكير.

346
00:18:13,657 --> 00:18:15,311
هذا هو التاريخ الأمريكي.

347
00:18:15,355 --> 00:18:18,967
بتريوس: إنهم على حق
على حافة ما بهم

348
00:18:19,010 --> 00:18:20,925
القدرة البدنية هي
وبالطبع،

349
00:18:20,969 --> 00:18:23,754
ما طائراتهم
القدرة هي.

350
00:18:23,798 --> 00:18:25,321
هذه سلالة نادرة جدًا

351
00:18:25,365 --> 00:18:28,542
وخاصة جدا
مجموعة من الأميركيين.

352
00:18:28,585 --> 00:18:30,674
الرسام: أنت في الأساس
الطيران فيما قاله بعض الطيارين

353
00:18:30,718 --> 00:18:32,372
يشار إليها باسم ركن التابوت.

354
00:18:32,415 --> 00:18:34,461
لديك حوالي
10 عقدة من سرعة الهواء

355
00:18:34,504 --> 00:18:36,985
من المماطلة إلى التحرك بسرعة 1 ماخ،

356
00:18:37,028 --> 00:18:40,249
لذلك في كلا الطرفين،
الطائرة غير قابلة للطيران.

357
00:18:40,293 --> 00:18:43,165
القيام بمعدل مرتفع من تحويل البنك
على ذلك الارتفاع،

358
00:18:43,209 --> 00:18:46,212
لا يمكنك فعل ذلك أيضًا،
لأن جناحيها طويل جدًا.

359
00:18:46,255 --> 00:18:49,563
الجناح الداخلي متوقف، و
الجناح الخارجي يسير ماخ.

360
00:18:49,606 --> 00:18:51,521
لذلك الطيارين الذين طاروا
هذه الطائرات

361
00:18:51,565 --> 00:18:54,524
كان يجب أن يكون
الطيارين الموهوبين للغاية.

362
00:18:54,568 --> 00:18:56,352
باورز جونيور:
كان عليك أن تمتلك الكفاءة

363
00:18:56,396 --> 00:18:59,703
للطيران بهذا النوع من المهام
وأن يلتزم الصمت حيال ذلك.

364
00:18:59,747 --> 00:19:03,925
كان الطيارون يكسرون
سجل ارتفاعات عالية كل يوم ،

365
00:19:03,968 --> 00:19:07,537
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
أخبر أحدا عن ذلك.

366
00:19:07,581 --> 00:19:10,192
جيليلاند جونيور: لماذا يفعل الرجل ذلك؟
مثل هذا ندخل في الطائرة

367
00:19:10,236 --> 00:19:14,892
التي لم يتم طيرانها من قبل،
مع احتمال الموت؟

368
00:19:14,936 --> 00:19:18,157
ليس الجميع
يذهب إلى العمل كل يوم

369
00:19:18,200 --> 00:19:22,944
مع احتمال كبير للوجود
قتل في نهاية اليوم.

370
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
مورغنفيلد:
أعتقد أن معظمنا ليس كذلك

371
00:19:24,424 --> 00:19:26,687
تماما هذا العاطفي حول هذا الموضوع.

372
00:19:26,730 --> 00:19:30,560
يمكن أن تكون الأعطال مفيدة
بطريقة منحرفة نوعاً ما

373
00:19:30,604 --> 00:19:33,998
في ذلك، "مرحبًا، لقد وجدنا للتو
الخروج بشيء خاطئ."

374
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
أوه، الصبي، لقد كان هناك
الكثير من الرجال

375
00:19:38,916 --> 00:19:41,049
الذي أعرفه قد مات.

376
00:19:41,092 --> 00:19:44,618
الجحيم، أنا لا أستطيع حتى...

377
00:19:44,661 --> 00:19:49,884
من الصعب التحدث عنه
هؤلاء الناس الذين ماتوا.

378
00:19:49,927 --> 00:19:51,799
لقد بذلنا قصارى جهدنا،
وشيء

379
00:19:51,842 --> 00:19:56,020
أننا لا نستطيع ربما
تأخذ في الاعتبار ما حدث.

380
00:19:56,064 --> 00:19:58,675
والسبب هو أننا نركز
عليه كثيرا

381
00:19:58,719 --> 00:20:00,416
وذلك لأن حياة هؤلاء الناس

382
00:20:00,460 --> 00:20:04,072
وحياة أسرهم
على الخط في أيدينا.

383
00:20:05,856 --> 00:20:08,250
كان كيلي مدمرًا للغاية.

384
00:20:08,294 --> 00:20:10,426
سوف يبكي.

385
00:20:13,473 --> 00:20:15,823
أعني هؤلاء الرجال
هم أصدقائك.

386
00:20:18,347 --> 00:20:21,045
الراوي : كلما واحد
وسقطت طائراتنا

387
00:20:21,089 --> 00:20:23,918
سأصاب بقرحة معدة سيئة.

388
00:20:25,528 --> 00:20:29,140
إذا ذهبت إلى سجلات كيلي،
يمكنك أن تقول أنه أخذ

389
00:20:29,184 --> 00:20:31,317
مسؤوليته
صعب جدًا جدًا.

390
00:20:31,360 --> 00:20:34,276
كان يعاني من التوتر.

391
00:20:34,320 --> 00:20:36,800
قبل بضعة أشهر فقط
قاموا بتسليم الـ U-2،

392
00:20:36,844 --> 00:20:38,324
كان لديه كاملة
الانهيار الجسدي

393
00:20:38,367 --> 00:20:40,543
الذي كاد أن يقتله.

394
00:20:40,587 --> 00:20:45,635
الراوي: أريد فقط المساعدة
الولايات المتحدة وشعبي وآخرين.

395
00:20:45,679 --> 00:20:49,900
تضحيات هؤلاء
لا يمكن لطياري الاختبار أن يذهبوا سدى.

396
00:20:49,944 --> 00:20:52,729
ولم يكونوا كذلك.

397
00:20:52,773 --> 00:20:55,950
خلال السنة الأولى
العملية، وتبددت

398
00:20:55,993 --> 00:20:57,647
فجوة الصواريخ
وفجوة المهاجم.

399
00:20:57,691 --> 00:21:00,346
بسبب رحلات U-2
والتصوير الفوتوغرافي

400
00:21:00,389 --> 00:21:02,435
صور الاستطلاع
أحضروا المنزل،

401
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
أمريكا كانت قادرة على إثبات ذلك
وتظهر داخليا

402
00:21:05,351 --> 00:21:08,005
الذي كان السوفييت يتباهون به
بخصوص الصواريخ التي بحوزتهم

403
00:21:08,049 --> 00:21:11,139
ولم يكونوا متقدمين إلى هذا الحد
كما كنا نظن أنهم كانوا

404
00:21:11,182 --> 00:21:13,228
أو كما كانوا يتفاخرون.

405
00:21:15,491 --> 00:21:18,799
الراوي: كنا نظن أن الأحمر
الرادار لم يتمكن من كشفنا

406
00:21:18,842 --> 00:21:22,629
لكننا كنا مخطئين.

407
00:21:22,672 --> 00:21:25,327
العدل: الأول
التحليق فوق الاتحاد السوفياتي

408
00:21:25,371 --> 00:21:29,113
وتم تتبعه على طوله الكامل،
وهذا فاجأ وكالة المخابرات المركزية

409
00:21:29,157 --> 00:21:31,202
وفاجأ
الحكومة الأمريكية.

410
00:21:31,246 --> 00:21:32,943
وكان ذلك أمرا سيئا.

411
00:21:32,987 --> 00:21:35,206
وهذا يعني أن الرادارات السوفيتية
كانت أفضل بكثير

412
00:21:35,250 --> 00:21:37,339
مما كنا نعتقد أنهم كانوا.

413
00:21:37,383 --> 00:21:40,951
براون: يمكنهم اختيار طائرة U-2
للأعلى، ولم يتمكنوا من الوصول إليه،

414
00:21:40,995 --> 00:21:45,347
وأصبح واضحا تقريبا
بمجرد تصميم U-2

415
00:21:45,391 --> 00:21:48,089
أنه سوف يصبح
عفا عليها الزمن في أقرب وقت السوفييت

416
00:21:48,132 --> 00:21:51,614
كان كافيا
أسلحة أرض جو.

417
00:21:51,658 --> 00:21:56,663
في عام 1955، كان لدى السوفييت فقط
نوع واحد من الصواريخ SA1،

418
00:21:56,706 --> 00:21:58,447
صاروخ أرض-جو 1.

419
00:21:58,491 --> 00:22:01,276
يمكن أن تصل إلى الارتفاع
على ارتفاع 60 ألف قدم،

420
00:22:01,320 --> 00:22:04,105
لكن طائرات U-2 كانت تحلق
على ارتفاع 70 ألف قدم،

421
00:22:04,148 --> 00:22:07,413
وهكذا لمدة أربع سنوات،
لقد كانوا بعيدين عن الأذى.

422
00:22:07,456 --> 00:22:13,462
الأول من مايو عام 1960، والدي
وأبلغ أنه في هذه المهمة،

423
00:22:13,506 --> 00:22:15,943
هناك أهداف معينة
ينبغي له أن يحلق فوق

424
00:22:15,986 --> 00:22:17,814
أنهم يحاولون
للحصول على المعلومات.

425
00:22:17,858 --> 00:22:20,600
أحد الأهداف،
فوق سفيردلوفسك،

426
00:22:20,643 --> 00:22:25,344
كان من المقرر تصوير قاعدة SA2، وهي قاعدة جديدة،
تحسين قاعدة الصواريخ

427
00:22:25,387 --> 00:22:27,998
تلك مهمة سابقة
قد كشفت.

428
00:22:28,042 --> 00:22:30,740
الهدف من هذا
رحلة خاصة في 1 مايو

429
00:22:30,784 --> 00:22:35,310
كان لمعرفة ما إذا كان
كان السوفييت يستعدون

430
00:22:35,354 --> 00:22:38,618
لتشغيل الصاروخ
القاعدة التي اكتشفوها.

431
00:22:38,661 --> 00:22:40,707
وأبي
اكتشفت بشكل مباشر

432
00:22:40,750 --> 00:22:42,361
أنها كانت عملية.

433
00:22:45,233 --> 00:22:47,366
المراسل: الولايات المتحدة
أسقطت طائرة تابعة للقوات الجوية

434
00:22:47,409 --> 00:22:49,890
على الأراضي الروسية،
يقال أنه سري للغاية

435
00:22:49,933 --> 00:22:52,675
على ارتفاعات عالية
مركبة استطلاع.

436
00:22:52,719 --> 00:22:54,938
كما يطلق السوفييت
الأكثر عدوانية لها

437
00:22:54,982 --> 00:22:58,507
وابل من الدعاية المناهضة لأمريكا
في السنوات الأخيرة.

438
00:22:58,551 --> 00:23:02,511
جاكوبسن: وعاد كل شيء إلى الوراء
لهؤلاء المهندسين، كما تعلمون،

439
00:23:02,555 --> 00:23:04,905
مع أقلام الرصاص
في جيوبهم.

440
00:23:04,948 --> 00:23:12,129
إن أعمال Skunk هي حقًا
في رابطة التاريخ.

441
00:23:12,173 --> 00:23:15,959
وكانت القضية هي الحرب النووية.

442
00:23:16,003 --> 00:23:18,440
♪♪

443
00:23:18,484 --> 00:23:20,007
[ الهادر ]

444
00:23:23,967 --> 00:23:31,584
♪♪

445
00:23:31,627 --> 00:23:35,936
الراوي: لقد فقدنا الطائرة
يقودها فرانسيس جي باورز.

446
00:23:35,979 --> 00:23:38,199
كان هناك فوري
رد الفعل الروسي

447
00:23:38,242 --> 00:23:42,290
وزعموا أنهم أطلقوا النار
اسقاط الطائرة بالصاروخ.

448
00:23:42,333 --> 00:23:48,383
التداعيات السياسية ل
كانت الرحلة كبيرة للغاية.

449
00:23:48,427 --> 00:23:50,907
العدالة: ما بعد
يتم إسقاط القوى

450
00:23:50,951 --> 00:23:55,477
كان مثيرا للاهتمام حقا
لأنه لم يبلغ عن ذلك

451
00:23:55,521 --> 00:23:58,393
أو الأرض عندما كان من المفترض أن يفعل ذلك،
والآن لديك

452
00:23:58,437 --> 00:24:00,787
صناع القرار الأميركيين
أتساءل ماذا حدث.

453
00:24:00,830 --> 00:24:03,703
لقد التقطوا بعض
من التقارير الإذاعية

454
00:24:03,746 --> 00:24:05,574
ربما هذا شيء
قد حدث له

455
00:24:05,618 --> 00:24:07,228
ولكن لم يكن لديهم
تأكيد,

456
00:24:07,271 --> 00:24:10,405
والآن كان لديك هذا الصمت
كما انتظر بعضهم البعض

457
00:24:10,449 --> 00:24:14,496
لنرى ما هو الآخر
كان على وشك القيام به.

458
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
كان السوفييت يلعبون لعبة.

459
00:24:16,542 --> 00:24:18,805
كانوا يحاولون
لمحاصرة الأمريكان،

460
00:24:18,848 --> 00:24:22,286
فأطلقوا سراحهم عمدا
هذه الصورة المزيفة

461
00:24:22,330 --> 00:24:25,986
لنرى ماذا
سيفعل الأمريكيون.

462
00:24:26,029 --> 00:24:29,250
وأظهرت هذه الصورة كومة
من الحطام، وحطام الطائرة،

463
00:24:29,293 --> 00:24:33,559
في الميدان مع الاطفال
والمزارعين من حوله.

464
00:24:33,602 --> 00:24:36,823
كيلي جونسون تلقي نظرة واحدة
على هذه الصورة ويقول

465
00:24:36,866 --> 00:24:39,042
"المسامير ليست مصطفة
بشكل صحيح بالنسبة لـ U-2،"

466
00:24:39,086 --> 00:24:42,219
وأن "استهلاك الوقود و
كمية الطائرة ليست صحيحة.

467
00:24:42,263 --> 00:24:44,308
هذه ليست طائرتي."

468
00:24:44,352 --> 00:24:48,574
الراوي: لذلك أعطيت الوظيفة
من إهانتهم إلى هذه النقطة

469
00:24:48,617 --> 00:24:51,490
حيث سيظهرون لنا
ما كان لديهم،

470
00:24:51,533 --> 00:24:56,712
لأننا لم نكن نعرف ما إذا كان
لقد انشقت القوى للتو.

471
00:24:56,756 --> 00:25:00,977
الرسام: إذن، تم إحضار كيلي
في وأدلى ببعض التعليقات العامة

472
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
حول ما كان
يتم عرضها على شاشة التلفزيون،

473
00:25:03,197 --> 00:25:05,982
قائلًا: "هذا ليس U-2.
السوفييت يكذبون."

474
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
باورز جونيور:
ونتيجة لذلك، فجأة،

475
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
ربما لم يطلقوا النار عليه.

476
00:25:09,464 --> 00:25:10,987
ربما لا يوجد حطام طائرة.

477
00:25:11,031 --> 00:25:12,946
ربما مات الطيار
ليس لديهم أي دليل.

478
00:25:12,989 --> 00:25:14,425
الافراج عن قصص الغلاف.

479
00:25:14,469 --> 00:25:16,166
العدالة:
ثم أعلنت الولايات المتحدة،

480
00:25:16,210 --> 00:25:18,125
"حسنا، لقد فقدنا تك
من طائرة الطقس.

481
00:25:18,168 --> 00:25:21,998
ربما يكون قد تجول في
المجال الجوي السوفييتي."

482
00:25:22,042 --> 00:25:24,044
ويقول السوفييت: "لقد فهمت".

483
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
القوى الابن: رئيس الوزراء خروتشوف
يأتي ويقول

484
00:25:25,698 --> 00:25:28,048
"آه، لدينا الطيار.
هنا هو.

485
00:25:28,091 --> 00:25:31,138
آه، لدينا الحطام.
ها هو."

486
00:25:31,181 --> 00:25:34,141
المحاكمة، الرجل يعلق
في أحد السجون الروسية،

487
00:25:34,184 --> 00:25:37,187
حكم عليه بالسجن 10 سنوات
السجن.

488
00:25:37,231 --> 00:25:39,625
الأشهر الثلاثة الأولى
من أسره

489
00:25:39,668 --> 00:25:42,715
كان الحبس الانفرادي.

490
00:25:42,758 --> 00:25:46,849
ومن ثم تم استجوابه..
أضواء ساطعة,

491
00:25:46,893 --> 00:25:50,897
أيام طويلة من الأسئلة،
نوع موت وجيف من السيناريو.

492
00:25:50,940 --> 00:25:52,899
سيأتي أحد رجال الكي جي بي،

493
00:25:52,942 --> 00:25:54,770
خشنة وخشنة،
الصراخ والصراخ ،

494
00:25:54,814 --> 00:25:57,468
"أنت تخبرنا بكل شيء،
أو سنطلق النار عليك غدًا."

495
00:25:57,512 --> 00:25:59,775
الرجل التالي سوف يأتي،

496
00:25:59,819 --> 00:26:02,952
"سيد باورز، أنت تساعدنا،
يمكننا مساعدتك."

497
00:26:05,389 --> 00:26:07,609
تحاول الحصول على المعلومات
منه

498
00:26:07,653 --> 00:26:11,787
بأي وسيلة ضرورية،
دون الإيذاء الجسدي.

499
00:26:11,831 --> 00:26:14,137
سيكشف أشياء معينة
أنه يعرف

500
00:26:14,181 --> 00:26:15,704
يمكنهم معرفة ذلك
في الصحافة.

501
00:26:15,748 --> 00:26:18,141
كان سيبقي الأمور الأخرى سرية
أنه يعرف

502
00:26:18,185 --> 00:26:21,449
أنه يمكن أن يكون لديهم
لا توجد طرق لمعرفة ذلك.

503
00:26:21,492 --> 00:26:23,146
جيليلاند جونيور:
تم احتجاز فرانسيس غاري باورز

504
00:26:23,190 --> 00:26:25,366
لفترة طويلة،
ومن ثم في النهاية، كما تعلمون،

505
00:26:25,409 --> 00:26:26,976
كانت هناك القصة
مع "جسر الجواسيس"،

506
00:26:27,020 --> 00:26:29,500
كما تعلمون،
الفيلم الذي تم القيام به.

507
00:26:29,544 --> 00:26:31,590
باورز جونيور:
10 فبراير 1962،

508
00:26:31,633 --> 00:26:35,071
لديك اثنين من الجواسيس
على كل جانب من هذا الجسر --

509
00:26:35,115 --> 00:26:40,773
رودولف أبيل على الجانب الغربي،
والدي في الجانب الشرقي.

510
00:26:40,816 --> 00:26:42,513
لقد تم تحديد هويتهم بشكل إيجابي.

511
00:26:42,557 --> 00:26:45,952
يسيرون إلى المنزل
الحريات الخاصة بكل منهما.

512
00:26:45,995 --> 00:26:48,563
يعود والدي إلى المنزل
إلى الجمهور الأمريكي

513
00:26:48,607 --> 00:26:50,826
هذا لا يعرف حقا
ما يجب القيام به من هذه المحنة.

514
00:26:50,870 --> 00:26:54,221
كانت هناك معلومات خاطئة
والشائعات في الصحف

515
00:26:54,264 --> 00:26:56,571
بأنه قد انشق
أنه قد هبط

516
00:26:56,615 --> 00:26:58,660
الطائرة سليمة,
أنه قد سكب أحشائه

517
00:26:58,704 --> 00:27:00,923
وأخبر السوفييت
كل شيء كان يعرفه

518
00:27:00,967 --> 00:27:04,057
أو أنه لم يتبع
أوامر وانتحر.

519
00:27:08,322 --> 00:27:12,152
أبي لا يستطيع العودة
في القوات الجوية في ذلك الوقت.

520
00:27:12,195 --> 00:27:14,154
إنه الجاسوس المعروف

521
00:27:14,197 --> 00:27:18,332
إذا قاموا بتوظيفه، فسيكونون كذلك
المتهمين بتوظيف جواسيس

522
00:27:18,375 --> 00:27:21,552
في هذه الأثناء كيلي جونسون
عرضت على والدي وظيفة

523
00:27:21,596 --> 00:27:25,861
كطيار اختبار لشركة لوكهيد،
تحلق طائرات U-2.

524
00:27:25,905 --> 00:27:27,384
العدالة:
من صفات كيلي

525
00:27:27,428 --> 00:27:31,301
بينما كان رجلاً قوياً
كان لديه نقطة ضعف،

526
00:27:31,345 --> 00:27:34,870
وكان يريد دائما
لرعاية طياريه،

527
00:27:34,914 --> 00:27:38,265
وعندما فرانسيس غاري باورز
عاد،

528
00:27:38,308 --> 00:27:40,571
لم يستطع كيلي الوقوف ليرى
ذلك الرجل في الشارع.

529
00:27:40,615 --> 00:27:43,009
كان هذا بطلاً قومياً

530
00:27:43,052 --> 00:27:45,446
على الرغم من أنه لم يكن
تعامل كواحدة،

531
00:27:45,489 --> 00:27:48,231
لذا، نعم، أعطاه كيلي وظيفة.

532
00:27:48,275 --> 00:27:50,451
الراوي: شعرت بالقوى.

533
00:27:50,494 --> 00:27:54,455
لقد كنا أنا وهو الآن
معروفة للعامة.

534
00:27:54,498 --> 00:27:58,677
بعد حادثة يو-2
كل شيء تغير.

535
00:27:58,720 --> 00:28:01,505
لقد تم اقتراحه علي
من قبل رجال الأمن

536
00:28:01,549 --> 00:28:04,813
أنني لا أذهب إلى العمل
بنفس الطريق.

537
00:28:04,857 --> 00:28:07,729
لقد قيل لي لتجنب بعض
تقاطعات المرور

538
00:28:07,773 --> 00:28:10,340
واحترس من الشاحنات الكبيرة.

539
00:28:10,384 --> 00:28:14,736
نمت مع
مسدس آلي قريب.

540
00:28:14,780 --> 00:28:17,260
وكانت هناك مخاوف
وأخبرته وكالة المخابرات المركزية

541
00:28:17,304 --> 00:28:20,568
أنه يحتاج
لاتخاذ الاحتياطات اللازمة،

542
00:28:20,611 --> 00:28:23,571
لأن شخص مثله
كان شخصًا خصمًا

543
00:28:23,614 --> 00:28:26,966
قد ترغب في الاختطاف أو القيام به
شيء على وشك منعه

544
00:28:27,009 --> 00:28:31,361
من إحراجهم
مع التكنولوجيا الجديدة مرة أخرى.

545
00:28:31,405 --> 00:28:35,496
يبدو الأمر بجنون العظمة،
لكنه لم يكن مجنونا.

546
00:28:35,539 --> 00:28:38,586
الفكرة وراء ذلك هي أن
سوف يحصلون عليها

547
00:28:38,629 --> 00:28:41,720
ويعذبهم ويقول
"أخبرنا كيف قمت ببناء الـ يو-2"

548
00:28:41,763 --> 00:28:45,375
ولكن هذا كان تهديدا حقيقيا للغاية
لأنه، على حد علمنا،

549
00:28:45,419 --> 00:28:47,595
لم يحصل السوفييت على ذلك أبدًا

550
00:28:47,638 --> 00:28:51,468
طائرة تجسس
على الولايات المتحدة.

551
00:28:51,512 --> 00:28:55,777
الراوي: الـ U-2 لا تزال مشغولة،
الآن على كوبا.

552
00:28:55,821 --> 00:28:58,693
التقطت هذه الطائرة الصور
كان هذا هو الأساس

553
00:28:58,737 --> 00:29:01,130
لتحركنا بشأن كوبا.

554
00:29:01,174 --> 00:29:04,655
وأظهرت الصور
الصواريخ السوفيتية فقط 90 ميلا

555
00:29:04,699 --> 00:29:06,745
من الأراضي الأمريكية.

556
00:29:06,788 --> 00:29:09,878
وكانت تلك الطائرة التي
اكتشاف مواقع الصواريخ

557
00:29:09,922 --> 00:29:12,489
على كوبا التي لم تكن كذلك
من المفترض أن يكون هناك.

558
00:29:12,533 --> 00:29:14,796
وذلك عندما الكوبي
بدأت أزمة الصواريخ.

559
00:29:14,840 --> 00:29:18,452
لقد وجهت استمرار
وزيادة المراقبة الدقيقة

560
00:29:18,495 --> 00:29:20,584
كوبا وأهلها
حشد عسكري.

561
00:29:23,326 --> 00:29:26,460
الراوي:
تم إسقاط طائرة U-2 فوق كوبا.

562
00:29:26,503 --> 00:29:30,507
كان لديهم 11 رادار وصاروخ
وانقلبت المواقع ضده

563
00:29:30,551 --> 00:29:33,249
وكرروا نجاحهم
مع القوى,

564
00:29:33,293 --> 00:29:35,251
باستثناء هذه المرة،

565
00:29:35,295 --> 00:29:39,125
الرائد رودولف أندرسون
قُتل.

566
00:29:39,168 --> 00:29:42,215
ومن الواضح أن U- الطيور
لديه فقط حول

567
00:29:42,258 --> 00:29:47,176
وصلت إلى نهاية
قدرتها الاستطلاعية.

568
00:29:47,220 --> 00:29:50,397
كنا نعلم أننا بحاجة
نوع جديد من الطائرات,

569
00:29:50,440 --> 00:29:53,226
واحد كان شبه مستحيل
لإسقاط،

570
00:29:53,269 --> 00:29:56,925
طائرة لا تشبه أي إنسان
لم يسبق له مثيل من قبل،

571
00:29:56,969 --> 00:30:01,103
شيء سريع جدا للعين البشرية
بالكاد يمكن رؤيته في السماء.

572
00:30:01,147 --> 00:30:08,850
♪♪

573
00:30:08,894 --> 00:30:16,466
♪♪

574
00:30:24,039 --> 00:30:28,217
قبل سنوات من إسقاط الطائرة U-2،

575
00:30:28,261 --> 00:30:31,177
الذي يجب أن نعمل عليه
شيء من شأنه أن يرتفع،

576
00:30:31,220 --> 00:30:34,093
اذهب بشكل أسرع، اذهب أبعد.

577
00:30:34,136 --> 00:30:37,792
سنبدأ من الصفر،
تماما مثل الاخوة رايت.

578
00:30:40,926 --> 00:30:43,232
باورز جونيور: كيلي جونسون و
أدرك فريق Skunk Works

579
00:30:43,276 --> 00:30:45,756
كان عليهم أن يتطوروا
نوع ما من الطائرة

580
00:30:45,800 --> 00:30:48,672
التي يمكن أن تطير أعلى وأسرع
من U-2

581
00:30:48,716 --> 00:30:51,153
بالترتيب
لتجنب الصواريخ السوفيتية.

582
00:30:51,197 --> 00:30:53,939
علينا أن نصمم
شيء أفضل.

583
00:30:53,982 --> 00:30:55,897
جاكوبسن: كان مستحيلا
للتفكير،

584
00:30:55,941 --> 00:30:58,900
لكن كيلي جونسون قالت،
"لقد فعلنا ذلك مع U-2.

585
00:30:58,944 --> 00:31:00,946
يمكننا أن نفعل ذلك."

586
00:31:00,989 --> 00:31:04,601
النجار: كنا بحاجة إلى طائرة
التي لا تطير على ارتفاع 70.000 قدم

587
00:31:04,645 --> 00:31:07,604
ولكن على ارتفاع 85000 قدم وما فوق.

588
00:31:07,648 --> 00:31:11,086
بدلا من الطائرة
التي تطير بسرعة 450 ميلاً في الساعة،

589
00:31:11,130 --> 00:31:14,785
كنا بحاجة إلى طائرة تطير
بسرعة 2100 ميل في الساعة --

590
00:31:14,829 --> 00:31:17,353
ماخ 3 زائد.

591
00:31:17,397 --> 00:31:21,836
ماخ هو تسمية ل
التقاط سرعة الطائرة

592
00:31:21,880 --> 00:31:24,665
نسبة إلى سرعة الصوت.

593
00:31:24,708 --> 00:31:28,582
1 ماخ هي سرعة الصوت.

594
00:31:28,625 --> 00:31:32,325
Mach 3 يعني أنك
تغطي 1 ميل

595
00:31:32,368 --> 00:31:34,066
كل ثانية ونصف.

596
00:31:39,506 --> 00:31:43,162
بسرعة 3.2 ماخ، تنطلق الطائرة
أسرع من رصاصة .30-06.

597
00:31:43,205 --> 00:31:45,991
لا يمكنك قلب الطائرة
في ولاية أوهايو

598
00:31:46,034 --> 00:31:47,731
يذهب بسرعة كبيرة.

599
00:31:49,777 --> 00:31:52,388
ما الذي جعلها مميزة جدًا
وصعبة جدا

600
00:31:52,432 --> 00:31:53,607
كان أنه كان هناك
أشياء كثيرة فيه

601
00:31:53,650 --> 00:31:55,522
لم يتم القيام بذلك من قبل.

602
00:31:55,565 --> 00:31:57,002
كما تعلمون، على سبيل المثال،
هذه هي المرة الأولى

603
00:31:57,045 --> 00:32:00,005
لقد بنينا أي شيء من أي وقت مضى
كبيرة من التيتانيوم.

604
00:32:00,048 --> 00:32:03,095
قرار استخدام التيتانيوم
يمكن ارجاعه الى

605
00:32:03,138 --> 00:32:05,271
البيئة
التي طارت فيها.

606
00:32:05,314 --> 00:32:08,665
عندما تسافر
2000 ميل في الساعة،

607
00:32:08,709 --> 00:32:11,451
احتكاك الهواء
فرك على الطائرة

608
00:32:11,494 --> 00:32:16,021
يسخن هيكل الطائرة
إلى حوالي 550 درجة فهرنهايت،

609
00:32:16,064 --> 00:32:20,025
وهو ساخن تقريبًا
كما يمكن أن يصل الفرن الخاص بك في المنزل.

610
00:32:20,068 --> 00:32:22,592
هل يمكن على الفور تقريبا
استبعاد الألومنيوم،

611
00:32:22,636 --> 00:32:26,945
لأن الألومنيوم فوق حوالي
370 درجة تفقد قوتها.

612
00:32:29,860 --> 00:32:33,777
لذلك كان مدفوعا إلى التيتانيوم
لأنها قوية كالفولاذ

613
00:32:33,821 --> 00:32:36,084
ونصف وزنه من الفولاذ،

614
00:32:36,128 --> 00:32:39,870
لكننا حقا لم نستخدمها
الكثير من التيتانيوم.

615
00:32:39,914 --> 00:32:43,962
الراوي: للحصول على التيتانيوم،
لقد ذهبنا إلى مصدر غير متوقع --

616
00:32:44,005 --> 00:32:45,876
عدونا.

617
00:32:45,920 --> 00:32:47,487
النجار : ليس لدينا
مصدر التيتانيوم

618
00:32:47,530 --> 00:32:50,838
في الولايات المتحدة،
لذلك تم إنشاء وكالة المخابرات المركزية في النهاية

619
00:32:50,881 --> 00:32:53,406
شركة أمامية في أوروبا،

620
00:32:53,449 --> 00:32:55,451
والروس باعونا
كل التيتانيوم.

621
00:32:55,495 --> 00:32:58,237
لم يعرفوا قط
الذين باعوا ذلك ل.

622
00:32:58,280 --> 00:33:00,935
لذلك قمت بشراء وكالة المخابرات المركزية
المواد

623
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
أنهم بحاجة إليها
لهذه الطائرة

624
00:33:02,806 --> 00:33:05,505
حتى يتمكن من التحليق فوق
الاتحاد السوفييتي والتجسس عليهم.

625
00:33:05,548 --> 00:33:10,336
لقد كان أمرًا لا يصدق
طائرات طموحة للتصميم.

626
00:33:10,379 --> 00:33:14,079
والمسألة الأخرى هي تلك الطائرة
المحركات فعلا جيدة جدا

627
00:33:14,122 --> 00:33:17,125
حتى ما يصل إلى 2 ماخ، 2.5 ماخ،

628
00:33:17,169 --> 00:33:22,826
ولكن بمجرد أن يتجاوزوا ذلك
السرعة، يصبح الأمر صعبًا للغاية.

629
00:33:22,870 --> 00:33:25,046
ويستويك: لرحلة ماخ 3،
لديك قمع فقط

630
00:33:25,090 --> 00:33:28,658
كمية مذهلة من الهواء
من خلال هذه المحركات النفاثة.

631
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
كمية الهواء مثل
الكثير من الماء

632
00:33:30,269 --> 00:33:32,010
كما يتدفق فوق شلالات نياجرا.

633
00:33:32,053 --> 00:33:34,273
هذا هو حجم الهواء
التي تقوم بالتمرير من خلالها.

634
00:33:34,316 --> 00:33:37,711
المشكلة هي، عندما تكون
توجيه هذا الحجم من الهواء إلى الداخل،

635
00:33:37,754 --> 00:33:40,192
تحصل على موجات الصدمة هذه
في الهواء الذي يمنع الهواء

636
00:33:40,235 --> 00:33:41,845
من الواقع
الوصول إلى المحركات النفاثة،

637
00:33:41,889 --> 00:33:44,239
حتى يتوقف المحرك
وتحطمت الطائرة.

638
00:33:46,546 --> 00:33:49,070
الراوي: كنا بحاجة إلى خاص
مهندس لحل

639
00:33:49,114 --> 00:33:52,073
مشكلة تدفق الهواء
على طائرتنا الجديدة.

640
00:33:52,117 --> 00:33:55,076
اسمه - بن ريتش.

641
00:33:55,120 --> 00:33:57,687
ويستويك: ساعد بن ريتش
حل تلك المشكلة

642
00:33:57,731 --> 00:34:00,690
من خلال تصميم هذا المخروط
في منتصف المحرك النفاث

643
00:34:00,734 --> 00:34:03,084
الذي يتحرك داخل وخارج اعتمادا
عن مدى سرعة طيرانك،

644
00:34:03,128 --> 00:34:08,307
وهذا يسمح للطائرات
للسيطرة على موجات الصدمة،

645
00:34:08,350 --> 00:34:11,310
أحد أوائل أعمال بن ريتش
إنجازات التوقيع.

646
00:34:11,353 --> 00:34:14,182
أنت لا تتحدث عنه
جهاز كمبيوتر، كما تعلمون،

647
00:34:14,226 --> 00:34:16,054
يمكنك فقط وضع
بضعة أسطر من التعليمات البرمجية في

648
00:34:16,097 --> 00:34:17,794
لتشغيل المدخول.

649
00:34:17,838 --> 00:34:20,536
كما تعلمون، أنت تتحدث
الأنظمة الهيدروليكية الميكانيكية

650
00:34:20,580 --> 00:34:22,495
كان ذلك صعبًا جدًا
للعمل،

651
00:34:22,538 --> 00:34:25,759
وكانت مهمة بن هي إصلاح الأمر،
وقد فعل.

652
00:34:25,802 --> 00:34:27,848
وقام بحل هذه المشكلة
بدون جهاز كمبيوتر

653
00:34:27,891 --> 00:34:30,677
وبدون رقمي
جميع التناظرية، وهو --

654
00:34:30,720 --> 00:34:32,287
وهذا ما جعله مشهورا.

655
00:34:36,117 --> 00:34:37,727
جيليلاند جونيور:
أتذكر التجول،

656
00:34:37,771 --> 00:34:41,383
وسأرى
هذه البراميل الكبيرة سعة 500 جالون،

657
00:34:41,427 --> 00:34:44,647
وسوف يقبضون
الوقود المتسرب.

658
00:34:44,691 --> 00:34:46,606
الطائرة تتوسع في الواقع
منتصف الرحلة

659
00:34:46,649 --> 00:34:48,912
بسبب الحرارة .

660
00:34:48,956 --> 00:34:51,176
لم يتمكنوا من الحصول على مانع التسرب
وهذا من شأنه أن يعمل بشكل جيد حقًا،

661
00:34:51,219 --> 00:34:53,743
إذن ما يحدث هو،
الطائرة تتسرب على الارض,

662
00:34:53,787 --> 00:34:56,094
الكثير من الوقود،

663
00:34:56,137 --> 00:34:58,748
ولكن بمجرد أن يستيقظ
للسرعة في الارتفاع ،

664
00:34:58,792 --> 00:35:02,230
الطائرة تتشدد,
وهي ضيقة كالطبل.

665
00:35:05,494 --> 00:35:09,150
منتصف شهر يوليو عام 1961م.

666
00:35:09,194 --> 00:35:12,066
كانت الطائرة
يجري تجميعها،

667
00:35:12,110 --> 00:35:15,374
ومنذ ذلك الوقت، ليس جدا
فترة طويلة من الزمن من يوليو

668
00:35:15,417 --> 00:35:20,074
إلى فبراير المقبل،
تم بناء طائرة كاملة.

669
00:35:20,118 --> 00:35:24,296
اخذتهم على متن شاحنة
أخذهم إلى موقع الاختبار.

670
00:35:24,339 --> 00:35:27,995
الراوي : في ذلك الوقت
أصبح لدى السوفييت حليف جديد، في كوبا.

671
00:35:28,038 --> 00:35:29,779
وبدا في أي لحظة،

672
00:35:29,823 --> 00:35:33,043
يمكن أن نكون على حافة الهاوية
من الحرب النووية.

673
00:35:33,087 --> 00:35:35,829
كنا بحاجة للاختبار
طائرتنا الاستطلاعية الجديدة،

674
00:35:35,872 --> 00:35:37,874
وعدنا إلى المكان

675
00:35:37,918 --> 00:35:41,269
حيث كان لدينا
أعظم نجاح لنا --

676
00:35:41,313 --> 00:35:44,446
المنطقة 51.

677
00:35:44,490 --> 00:35:46,666
الرسام:
خارج بحيرة العريس، المنطقة 51،

678
00:35:46,709 --> 00:35:49,582
لقد عملوا على إجراء الاختبارات،

679
00:35:49,625 --> 00:35:52,976
الذي تحول ذلك أساسا
من منطقة مؤقتة

680
00:35:53,020 --> 00:35:54,543
إلى منشأة دائمة.

681
00:35:54,587 --> 00:35:55,849
وذلك عندما أدركوا
كانوا بحاجة صعبة،

682
00:35:55,892 --> 00:35:57,503
المباني السريعة.

683
00:35:57,546 --> 00:36:08,470
♪♪

684
00:36:08,514 --> 00:36:19,525
♪♪

685
00:36:19,568 --> 00:36:23,224
الراوي: في الاختبار،
أثناء الطيران بسرعة 3.2 ماخ،

686
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
وجدنا أننا يمكن أن تقلل
درجة الحرارة الداخلية

687
00:36:25,792 --> 00:36:30,623
من خلال طلاء الطائرة باللون الأسود،
ومن هنا جاء اسم الشحرور.

688
00:36:34,801 --> 00:36:39,066
كان هناك قدر كبير من المخاطرة
المعنية للجميع.

689
00:36:39,109 --> 00:36:44,289
كان علينا التأكد من الطيارين
لم أطبخ في قمرة القيادة

690
00:36:44,332 --> 00:36:47,640
القانون: البيئة
الذي كانوا فيه،

691
00:36:47,683 --> 00:36:50,033
الحد الأدنى لدرجة حرارة السطح
حول قمرة القيادة

692
00:36:50,077 --> 00:36:53,820
كان 550 درجة، وبعض الأجزاء
من الزجاج الأمامي في قمرة القيادة

693
00:36:53,863 --> 00:36:56,518
كانت تصل إلى 640 درجة
فهرنهايت.

694
00:37:00,305 --> 00:37:03,612
كابتشيو: طيارو الاختبار كانوا يعرفون ذلك
المخاطرة التي كانوا يتحملونها

695
00:37:03,656 --> 00:37:05,179
بسبب الفروق الدقيقة

696
00:37:05,223 --> 00:37:06,963
المرتبطة
مع تدرج الدفع.

697
00:37:07,007 --> 00:37:10,619
كان هناك دائما فرصة 5٪، 6٪
سوف تحصل على موجة الصدمة

698
00:37:10,663 --> 00:37:13,143
هذا يدور
السيارة بأكملها.

699
00:37:13,187 --> 00:37:15,058
وكان لدينا واحدة، وانقطعت
السيارة في هال

700
00:37:15,102 --> 00:37:17,235
لقد كسر حرفيا
السيارة إلى النصف.

701
00:37:17,278 --> 00:37:20,934
لقد فقدنا الطيار.

702
00:37:20,977 --> 00:37:23,110
لذا، كيلي-- كان متوترًا للغاية
في البداية.

703
00:37:23,153 --> 00:37:24,677
"هل حصلت
الحسابات صحيح؟

704
00:37:24,720 --> 00:37:28,550
هل استخدمت الحق
عوامل السلامة؟"

705
00:37:28,594 --> 00:37:31,945
بتريوس: هؤلاء أفراد
الذي دخل طوعا

706
00:37:31,988 --> 00:37:34,774
هذا العالم
فهم المخاطر،

707
00:37:34,817 --> 00:37:37,342
فقط باستمرار
دفع المغلف,

708
00:37:37,385 --> 00:37:39,431
معرفة الأهمية
من المهام

709
00:37:39,474 --> 00:37:41,389
التي كانوا منخرطين فيها.

710
00:37:45,350 --> 00:37:47,830
يوم البعثة،
لقد جئت في حوالي 2 1/2 ساعة

711
00:37:47,874 --> 00:37:49,528
قبل الرحلة.

712
00:37:49,571 --> 00:37:51,443
كان عليك أن يكون لديك جسدية
قبل كل رحلة

713
00:37:51,486 --> 00:37:53,183
أنه كان عليك اجتيازه.

714
00:37:53,227 --> 00:37:56,622
في تلك المرحلة، أطعموك
طعام عالي البروتين

715
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
لتعطيك الطاقة من خلال
الرحلة - شريحة لحم وبيض.

716
00:37:59,886 --> 00:38:04,064
قبل حوالي 15 ساعة،
لقد ارتديت بدلة الفضاء الخاصة بك.

717
00:38:04,107 --> 00:38:06,153
ثم أخرجوك
إلى الطائرة.

718
00:38:06,196 --> 00:38:11,550
♪♪

719
00:38:11,593 --> 00:38:14,030
لقد أعطوك الوقت لسيارة أجرة
خارجا إلى المدرج.

720
00:38:14,074 --> 00:38:18,296
♪♪

721
00:38:18,339 --> 00:38:21,516
أعظم شعور لديك بالسرعة
هو على الاقلاع.

722
00:38:21,560 --> 00:38:23,257
قمت بتحرير الفرامل.

723
00:38:23,301 --> 00:38:25,651
أنت تضيء هذين
احتراقات قوية.

724
00:38:25,694 --> 00:38:28,915
في غضون 20 ثانية،
ستذهب لمسافة 4500 قدم

725
00:38:28,958 --> 00:38:32,005
وترفع
القيام بـ 240 ميلاً في الساعة.

726
00:38:32,048 --> 00:38:35,443
♪♪

727
00:38:35,487 --> 00:38:38,228
سوف تتسلق 20000 قدم
أقل من دقيقتين

728
00:38:38,272 --> 00:38:40,318
من ذلك الوقت
قمت بتحرير الفرامل.

729
00:38:42,885 --> 00:38:46,628
الآن، بمجرد صعودك إلى هناك،
عادة حوالي 78000 قدم،

730
00:38:46,672 --> 00:38:49,370
تستطيع أن ترى الانحناء
من الأرض.

731
00:38:49,414 --> 00:38:51,459
السماء فوقك
أسود تمامًا،

732
00:38:51,503 --> 00:38:55,724
لأن 97% من الغلاف الجوي
هو تحتك.

733
00:38:55,768 --> 00:38:58,553
في الليل السماء
مذهل للغاية.

734
00:38:58,597 --> 00:39:01,817
90% من النجوم يمكنك رؤيتها
هناك لا نستطيع أن نرى على الأرض

735
00:39:01,861 --> 00:39:05,081
لأن الجو
يقوم بتصفية هذه العناصر.

736
00:39:05,125 --> 00:39:06,779
انها هادئة جدا.

737
00:39:06,822 --> 00:39:08,215
أنت في طائرة
هذا هو السفر

738
00:39:08,258 --> 00:39:09,738
في ثلاث مرات
سرعة الصوت,

739
00:39:09,782 --> 00:39:13,351
لذلك معظم الصوت
خلفك.

740
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
ترى الأرض
من منظور مختلف.

741
00:39:15,614 --> 00:39:24,797
♪♪

742
00:39:24,840 --> 00:39:28,366
كانت تلك 11 ساعة و 20 دقيقة
البعثات، وبعضها،

743
00:39:28,409 --> 00:39:31,586
لذلك فهو مثل
عداء المسافات الطويلة.

744
00:39:31,630 --> 00:39:33,588
أنت لست بالضرورة
الركض، ولكن عليك أن تفعل ذلك

745
00:39:33,632 --> 00:39:37,418
حافظ على طاقتك مرتفعة،
لذلك شاهدت نظامك الغذائي.

746
00:39:37,462 --> 00:39:40,290
أتذكر ذات مرة كنت في مهمة،
في الليلة السابقة،

747
00:39:40,334 --> 00:39:42,771
لقد تناولت عشاء من المأكولات البحرية.

748
00:39:42,815 --> 00:39:48,124
وكان عندي متفجرات
هجوم الإسهال،

749
00:39:48,168 --> 00:39:51,563
واحدة من تلك مثيرة للاهتمام حقا
لحظات في حياتك.

750
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
وكان لنا نقاش،
وقلنا نوعًا ما،

751
00:39:53,347 --> 00:39:55,436
"حسنًا، كما تعلم، إذا لم تفعل ذلك
تغيير حفاضات الطفل,

752
00:39:55,480 --> 00:39:57,046
ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟

753
00:39:57,090 --> 00:39:58,439
ربما سيصابون بطفح جلدي."

754
00:39:58,483 --> 00:40:00,223
لذلك قلت للمقعد الخلفي--
قلت،

755
00:40:00,267 --> 00:40:01,486
"أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا."

756
00:40:01,529 --> 00:40:03,444
فقلت: آخر ما أريد

757
00:40:03,488 --> 00:40:05,403
هي رسالة
أرسلت إلى الرئيس،

758
00:40:05,446 --> 00:40:09,885
"الطيار تغوط في بدلته،
لذا كان عليهم العودة."

759
00:40:09,929 --> 00:40:11,496
لا أستطيع أن أتذكر
إذا أصبت بطفح جلدي

760
00:40:11,539 --> 00:40:14,237
لكن كان عليهم أن يمزقوا
الخطوط الملاحية المنتظمة عندما عدنا ،

761
00:40:14,281 --> 00:40:17,763
وأعطيت بدلتنا الصيانة
الناس حالة من البيرة

762
00:40:17,806 --> 00:40:21,244
للاضطرار إلى ذلك
إعادة تشكيل بدلتي.

763
00:40:21,288 --> 00:40:22,942
[ضحكة مكتومة]

764
00:40:26,249 --> 00:40:29,905
الراوي: صنع الشحرور
رجالي يتجاوزون حدودهم --

765
00:40:29,949 --> 00:40:31,733
الرجال الذين طاروا

766
00:40:31,777 --> 00:40:37,652
وأولئك الذين جعلوا ذلك ممكنا
للطيران يا مهندسينا.

767
00:40:37,696 --> 00:40:40,176
بالنسبة لي، بعض من أكثر
شيء ملحوظ منه

768
00:40:40,220 --> 00:40:43,876
هو أن كل شيء قد تم
باستخدام اللوغاريتمات

769
00:40:43,919 --> 00:40:48,097
والجداول المثلثية
والآلات الحاسبة فريدن.

770
00:40:48,141 --> 00:40:50,535
جاكوبسن: إنه مجرد
رائع جدًا للتفكير فيه.

771
00:40:50,578 --> 00:40:53,320
كما تعلمون، كانوا
مجرد النظر إلى الفيزياء.

772
00:40:53,363 --> 00:40:56,802
كانوا يبحثون
في الأسس الأساسية

773
00:40:56,845 --> 00:41:00,588
لكيفية عمل العلم.

774
00:41:00,632 --> 00:41:05,854
لقد استخدموا عقولهم ببساطة،
تصوراتهم،

775
00:41:05,898 --> 00:41:11,077
واستعدادهم
لهندسة النظام.

776
00:41:11,120 --> 00:41:13,209
لم يكن لديهم أجهزة كمبيوتر.

777
00:41:13,253 --> 00:41:19,215
كيف يمكن أن تأتي ربما
مع هذه التكنولوجيا المتقدمة؟

778
00:41:19,259 --> 00:41:22,480
لذلك جاء الكثير من الناس
نعتقد أن Skunk Works

779
00:41:22,523 --> 00:41:26,222
كانت في الواقع
الهندسة العكسية

780
00:41:26,266 --> 00:41:28,660
نوع من التكنولوجيا الغريبة

781
00:41:28,703 --> 00:41:31,314
كيلي جونسون
تم نقله إلى المنطقة 51.

782
00:41:31,358 --> 00:41:35,884
♪♪

783
00:41:42,543 --> 00:41:46,025
ه القوة الجوية

784
00:41:46,068 --> 00:41:48,549
في ديسمبر من عام 1953.

785
00:41:48,593 --> 00:41:53,902
لقد عاد إلى منزله في مزرعته
في كاليفورنيا، ونظر

786
00:41:53,946 --> 00:41:58,254
ورأيت شيئا
لم يستطع أن يفهم تماما.

787
00:41:58,298 --> 00:42:00,256
كان هذا شيئًا كان
تتحرك بمعدل مرتفع جدا

788
00:42:00,300 --> 00:42:03,477
بسرعة الابتعاد عنه
وقام برسم رسم تخطيطي صغير

789
00:42:03,521 --> 00:42:07,307
مما الطائرة
بدا وكأنه.

790
00:42:07,350 --> 00:42:10,223
الراوي: لقد فعلت ذلك بالتأكيد
آمن بالاحتمال

791
00:42:10,266 --> 00:42:13,487
أن الصحون الطائرة موجودة.

792
00:42:13,531 --> 00:42:15,794
وهذا بالرغم من
قدرا كبيرا من المزاح

793
00:42:15,837 --> 00:42:18,840
من زملائي الفنيين.

794
00:42:18,884 --> 00:42:21,843
أنا الآن أكثر حزما
مقتنع من أي وقت مضى.

795
00:42:24,454 --> 00:42:27,545
جاكوبسن: لهذا السبب
ظرف استثنائي،

796
00:42:27,588 --> 00:42:29,329
مهما كان الأمر،

797
00:42:29,372 --> 00:42:32,201
لقد صدق الكثير من الناس
أن يعمل الظربان

798
00:42:32,245 --> 00:42:35,988
كانت في الواقع
الهندسة العكسية

799
00:42:36,031 --> 00:42:38,120
نوع من التكنولوجيا الغريبة

800
00:42:38,164 --> 00:42:41,036
كيلي جونسون
تم نقله إلى المنطقة 51.

801
00:42:41,080 --> 00:42:45,432
♪♪

802
00:42:45,475 --> 00:42:47,347
القانون:
كان هناك بعض الناس--

803
00:42:47,390 --> 00:42:50,089
لقد توصلوا إلى هذه الفكرة
من كل هذه الأشياء الغريبة

804
00:42:50,132 --> 00:42:52,613
من المفترض أن يحدث ذلك
في موقع الاختبار

805
00:42:52,657 --> 00:42:55,268
للقيام مع الشحرور.

806
00:42:55,311 --> 00:42:58,619
لأنه كيف يمكن لك
ربما الخروج بمثل هذا

807
00:42:58,663 --> 00:43:00,403
التكنولوجيا المتقدمة؟

808
00:43:00,447 --> 00:43:02,405
لم يكن لديهم أجهزة كمبيوتر.

809
00:43:05,365 --> 00:43:07,062
كابتشيو: ماذا عن
نظريات المؤامرة

810
00:43:07,106 --> 00:43:10,457
أن الشحرور كان قائما
على التكنولوجيا الغريبة؟

811
00:43:10,500 --> 00:43:14,592
يحبون أن يصدقوا ذلك
لأنهم لا يستطيعون التصور

812
00:43:14,635 --> 00:43:17,769
فئة من الناس
التي يمكن أن تفكر خارج الصندوق.

813
00:43:17,812 --> 00:43:19,988
لم يكن هناك سحر. لم يحدث ذلك
تأتي من أي شيء آخر.

814
00:43:20,032 --> 00:43:22,948
لقد جاء للتو من شخص ما
وجود حلم.

815
00:43:22,991 --> 00:43:27,779
إذا نظرت إلى تصميم كيلي
الكتاب، يقع في حوالي 20 صفحة.

816
00:43:27,822 --> 00:43:30,999
لقد كنت مهتمًا جدًا
في الفهم

817
00:43:31,043 --> 00:43:35,743
كيف تمكن من تصور
شيء فريد من نوعه

818
00:43:35,787 --> 00:43:38,267
من التكنولوجيا
التي كانت موجودة في ذلك الوقت.

819
00:43:38,311 --> 00:43:40,879
لم أحصل على السحر
حتى كان هناك مخطط واحد

820
00:43:40,922 --> 00:43:42,663
التي كان لها الدفع
منحنى فيه،

821
00:43:42,707 --> 00:43:46,885
فقال: "أنت تعلم،
أعتقد أنني أستطيع الحصول على نسبة أعلى بنسبة 20%."

822
00:43:46,928 --> 00:43:50,540
وأخيراً اتضح لي --
إذا ذهبت أعلى بنسبة 20٪

823
00:43:50,584 --> 00:43:54,066
في كل جزء من التصميم --

824
00:43:54,109 --> 00:43:57,025
من الأسهل الانتقال منه
رقم 1.5 ماخ،

825
00:43:57,069 --> 00:43:59,985
والذي عرفنا كيف نفعله،
إلى 3،

826
00:44:00,028 --> 00:44:02,291
وهذه هي الطريقة التي تعمل بها العبقرية.

827
00:44:02,335 --> 00:44:07,253
♪♪

828
00:44:07,296 --> 00:44:10,430
الراوي: كل هذا في الحقيقة،
هو التطبيق

829
00:44:10,473 --> 00:44:13,999
من الفطرة السليمة للبعض
مشاكل صعبة جدا.

830
00:44:14,042 --> 00:44:18,699
التحدي العقلي
هو الترفيه بالنسبة لي.

831
00:44:18,743 --> 00:44:22,572
لقد كان دائما، حتى مرة أخرى
إلى يومي الأول في شركة لوكهيد.

832
00:44:24,966 --> 00:44:28,361
حصل على الوظيفة في شركة لوكهيد
مهندس الأدوات، بالمناسبة.

833
00:44:28,404 --> 00:44:30,189
لم يتم تعيينه ليكون
عالم الديناميكا الهوائية.

834
00:44:30,232 --> 00:44:33,671
تم التعاقد معه لتصميم الأدوات
لبناء الطائرة.

835
00:44:33,714 --> 00:44:35,977
لكنه يذهب إلى الرئيس
المهندس هول هيبارد,

836
00:44:36,021 --> 00:44:39,154
في ذلك الوقت، يومه الأول
في العمل ويقول

837
00:44:39,198 --> 00:44:41,591
"التصميم الخاص بك
للطراز 10 إلكترا"

838
00:44:41,635 --> 00:44:45,595
والتي كانت أحدث طائرة
التي تطورها شركة لوكهيد،

839
00:44:45,639 --> 00:44:48,250
"غير آمنة وغير مستقرة،

840
00:44:48,294 --> 00:44:50,731
ولا يمكنك ذلك
بنائها بهذه الطريقة."

841
00:44:50,775 --> 00:44:52,602
وكانت هذه طائرة ركاب،

842
00:44:52,646 --> 00:44:56,302
وأنت لا تريد ذلك
نوع الطائرة لتكون غير آمنة.

843
00:44:56,345 --> 00:44:59,392
كان هذا كل ما يمكنه فعله للاحتفاظ به
من إطلاق النار على الطفل على الفور.

844
00:44:59,435 --> 00:45:03,352
"من أنت؟ كما تعلم،
من أين أتيت؟"

845
00:45:03,396 --> 00:45:05,354
لكنهم أحضروا كيلي
في اليوم التالي ويقول

846
00:45:05,398 --> 00:45:08,793
"حسنا، لماذا هو عليه
لن تطير؟"

847
00:45:08,836 --> 00:45:11,970
وكيلي قادر على الإجابة
كل واحد من أسئلته

848
00:45:12,013 --> 00:45:15,495
بما يرضي تلك القاعة
يعطي هذا خريج الكلية

849
00:45:15,538 --> 00:45:18,150
نموذج للطائرة
ويقول: "أصلح الطائرة".

850
00:45:18,193 --> 00:45:19,891
وهذا ما فعله.

851
00:45:19,934 --> 00:45:22,067
ويستويك: قال،
"أعتقد أن الطريقة لحلها --

852
00:45:22,110 --> 00:45:24,373
بدلاً من أن يكون له ذيل واحد،
لديك اثنين."

853
00:45:24,417 --> 00:45:26,636
وقاموا باختباره
وبالتأكيد،

854
00:45:26,680 --> 00:45:29,074
الحل المزدوج الذيل
حل المشكلة

855
00:45:29,117 --> 00:45:31,380
واتضح أن يكون
نوع من السمة المميزة

856
00:45:31,424 --> 00:45:33,948
من الكثير من ذلك
جيل الطائرات.

857
00:45:33,992 --> 00:45:37,865
تريمبل: أنت لا ترى الكثير
تصميمات ذات ذيل منقسم حتى عام 1933،

858
00:45:37,909 --> 00:45:39,737
ومن ثم تراه
مع الموديل 10

859
00:45:39,780 --> 00:45:42,304
ثم فجأة الجميع
لقد حصل على تصميم ذو ذيل منقسم.

860
00:45:42,348 --> 00:45:45,394
يتم نسخه
من قبل الجميع تقريبًا،

861
00:45:45,438 --> 00:45:48,354
ولكن، في الأساس،
لقد أنقذ الشركة،

862
00:45:48,397 --> 00:45:51,096
كما تعلمون،
بهذه الفكرة في عام 1933،

863
00:45:51,139 --> 00:45:52,793
لأنه لو كان لديهم
اخرج مع الطائرة

864
00:45:52,837 --> 00:45:54,969
التي صمموها
في الأصل،

865
00:45:55,013 --> 00:45:56,710
لكان الأمر غير آمن للغاية،

866
00:45:56,754 --> 00:46:00,018
وشركات الطيران
فقط لن شرائه.

867
00:46:00,061 --> 00:46:02,194
الراوي:
لقد تمت ترقيتي بسرعة،

868
00:46:02,237 --> 00:46:05,371
تصبح في نهاية المطاف
كبير مهندسي الأبحاث.

869
00:46:05,414 --> 00:46:09,549
على مدى العقد المقبل، عملت
مع أمثال هوارد هيوز

870
00:46:09,592 --> 00:46:11,203
وأميليا إيرهارت.

871
00:46:14,902 --> 00:46:18,340
لقد قمت بتأسيسه في عام 1943
تقسيم سري

872
00:46:18,384 --> 00:46:20,734
داخل شركة لوكهيد

873
00:46:20,778 --> 00:46:24,433
لبناء P-80
خلال الحرب العالمية الثانية.

874
00:46:24,477 --> 00:46:28,350
رسميًا، تم استدعاؤنا
بحوث التنمية المتقدمة،

875
00:46:28,394 --> 00:46:30,788
لكن الأولاد جاءوا
مع "Skunk Works"

876
00:46:30,831 --> 00:46:34,095
لأننا كنا مختبئين
بجوار مصنع البلاستيك

877
00:46:34,139 --> 00:46:39,057
والأبخرة
الانجراف فوق الرائحة الكريهة.

878
00:46:39,100 --> 00:46:42,843
الجميع في Skunk Works
فهمت مهمتنا.

879
00:46:42,887 --> 00:46:46,586
كان لدينا مجموعة من القواعد الخاصة بنا،
قواعدي.

880
00:46:48,893 --> 00:46:51,504
لو كان هناك ستيف جوبز
من صناعة الطيران،

881
00:46:51,547 --> 00:46:54,550
لقد كانت بالتأكيد كيلي جونسون.

882
00:46:54,594 --> 00:46:56,596
وماذا فعل كيلي
في نهجه

883
00:46:56,639 --> 00:46:59,251
كان لتبسيط كل شيء

884
00:46:59,294 --> 00:47:02,167
وقبل كل شيء،
الحفاظ على الزخم المستمر.

885
00:47:02,210 --> 00:47:03,908
وكانت الطريقة التي قال بها ذلك،

886
00:47:03,951 --> 00:47:05,735
"أفضل أن أصنع
قرار خاطئ

887
00:47:05,779 --> 00:47:07,737
الذي يحافظ على الأشياء
المضي قدما

888
00:47:07,781 --> 00:47:09,739
من وقف كل شيء
لعدة أسابيع

889
00:47:09,783 --> 00:47:13,526
للتأكد من أننا
اتخاذ القرار الصحيح".

890
00:47:13,569 --> 00:47:16,355
الراوي: ثلاث مرات،
عُرض عليّ رئيس الشركة

891
00:47:16,398 --> 00:47:20,141
في لوكهيد
ورفضه ثلاث مرات.

892
00:47:20,185 --> 00:47:23,710
بالنسبة لي، لم يكن هناك عمل أفضل
في الشركة

893
00:47:23,753 --> 00:47:27,496
من رئيس Skunk Works.

894
00:47:27,540 --> 00:47:30,456
كنا على وشك
إنجاز الأمور،

895
00:47:30,499 --> 00:47:34,677
ولكن ليس الجميع
يقدر أساليبنا.

896
00:47:34,721 --> 00:47:37,942
أعمال الظربان
لقد كان لها أعداء.

897
00:47:37,985 --> 00:47:40,858
الناس لم يعجبهم الطريق
قامت Skunk Works بأشياء،

898
00:47:40,901 --> 00:47:43,338
يعتقد أنهم قطعوا الزوايا،

899
00:47:43,382 --> 00:47:47,516
أنهم لم يعيشوا
بكل القواعد وكل شيء.

900
00:47:47,560 --> 00:47:50,650
كما تعلمون، كان الأمر مثل،
على الطاير، "اذهب، اذهب، اذهب.

901
00:47:50,693 --> 00:47:52,652
ليس لدينا الوقت
للبيروقراطية."

902
00:47:52,695 --> 00:47:55,481
وأصبحت هذه مشكلة
في وقت لاحق من الستينيات،

903
00:47:55,524 --> 00:47:59,615
عندما كان ذلك تهديدا
إلى الآلة

904
00:47:59,659 --> 00:48:02,662
كان ذلك البنتاغون،
وبالتأكيد شخص مثل

905
00:48:02,705 --> 00:48:05,665
وزير الدفاع
روبرت ماكنمارا,

906
00:48:05,708 --> 00:48:10,800
الذين أحبوا السيطرة على أشياء مثل
رجل الأعمال الذي كان --

907
00:48:10,844 --> 00:48:14,848
ويمكنك أن ترى
روبرت ماكنمارا يقوم بخطوة

908
00:48:14,892 --> 00:48:18,852
لإخراج كيلي جونسون
وأعمال الظربان.

909
00:48:23,988 --> 00:48:26,381
الراوي: وكان الشحرور
أسرع طائرة تعمل بالطاقة النفاثة,

910
00:48:26,425 --> 00:48:29,080
طائرات مأهولة صنعت على الإطلاق,

911
00:48:29,123 --> 00:48:32,910
مع سجلات السرعة
التي لم تنكسر أبدًا.

912
00:48:32,953 --> 00:48:36,391
كان يُعرف أيضًا باسم SR-71.

913
00:48:36,435 --> 00:48:41,092
"SR" يرمز إلى
الاستطلاع الاستراتيجي.

914
00:48:41,135 --> 00:48:44,530
ريال لديه لا مثيل له
السمعة

915
00:48:44,573 --> 00:48:47,533
لإنجاز
ما تم إعداده من أجله.

916
00:48:47,576 --> 00:48:51,276
النجار : أثناء
الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973,

917
00:48:51,319 --> 00:48:55,280
95% من الصور
التي استخدمها رئيسنا

918
00:48:55,323 --> 00:48:59,849
لاتخاذ القرارات
جاء من SR-71.

919
00:48:59,893 --> 00:49:02,635
والتصوير
كان مذهلا.

920
00:49:02,678 --> 00:49:04,985
عندما تأخذ عادي
ورقة

921
00:49:05,029 --> 00:49:07,857
وأنت تمسك به
في موقف السيارات

922
00:49:07,901 --> 00:49:12,514
وأطير على ارتفاع 85,000 قدم،
القيام بـ 35 ميلاً في الدقيقة،

923
00:49:12,558 --> 00:49:15,126
سألتقط صورتك،
وسوف أراك واقفاً

924
00:49:15,169 --> 00:49:17,824
بجانب سيارتك
عقد هذه الورقة.

925
00:49:17,867 --> 00:49:20,044
وفي أغلب الأحيان،
أستطيع أن أقول لك

926
00:49:20,087 --> 00:49:22,872
أي نوع من السيارة
كنت تقود.

927
00:49:22,916 --> 00:49:26,354
ولكن هذه هي الجودة
من الصور التي أعادناها

928
00:49:26,398 --> 00:49:28,878
للقيادة
هنا في هذا البلد.

929
00:49:28,922 --> 00:49:31,446
استخدمنا ستة رؤساء
لأنهم عرفوا

930
00:49:31,490 --> 00:49:34,667
يمكنهم أن يرسلونا للخارج،
وسوف نعود.

931
00:49:34,710 --> 00:49:37,235
باورز جونيور:
لقد سمعت قصصا من الطيارين

932
00:49:37,278 --> 00:49:39,933
حيث سيكونون في مهمات جوية
خلال فيتنام،

933
00:49:39,977 --> 00:49:42,370
وسوف يرون
الصواريخ تأتي

934
00:49:42,414 --> 00:49:44,155
وسوف يرونهم
تراجع للأسفل،

935
00:49:44,198 --> 00:49:46,244
لأن ريال
كان يسير بسرعة كبيرة،

936
00:49:46,287 --> 00:49:47,767
الصواريخ لم تستطع
مواكبة معهم.

937
00:49:47,810 --> 00:49:50,161
جيليلاند جونيور:
لقد كان هناك أكثر من 5000

938
00:49:50,204 --> 00:49:52,163
صواريخ أرض جو
التي تم إطلاقها

939
00:49:52,206 --> 00:49:55,035
في SR-71
من قبل الدول المعادية

940
00:49:55,079 --> 00:49:58,169
ليس واحدا منهم
من أي وقت مضى ضرب SR-71.

941
00:49:58,212 --> 00:49:59,605
كما كان أبي يقول،

942
00:49:59,648 --> 00:50:01,737
"لقد ساعد في النهاية
الحرب الباردة مع روسيا,

943
00:50:01,781 --> 00:50:03,609
لأنهم أنفقوا، كما تعلمون،
الكثير من المال

944
00:50:03,652 --> 00:50:05,741
إطلاق صواريخ أرض جو
ولا تحصل على ضربة أبداً

945
00:50:05,785 --> 00:50:09,789
لذلك ساعدت روسيا
تفلس بشكل أسرع قليلاً."

946
00:50:09,832 --> 00:50:12,487
الراوي:
مع نجاح SR-71،

947
00:50:12,531 --> 00:50:15,882
كنت أرغب في بناء نسخة جديدة
من الشحرور،

948
00:50:15,925 --> 00:50:20,669
أكثر من مجرد طائرة استطلاع،
شيء أعظم بكثير.

949
00:50:23,890 --> 00:50:26,762
بمجرد الانتهاء
بناء SR-71s,

950
00:50:26,806 --> 00:50:28,764
إذا ذهبت إلى سجلات كيلي،

951
00:50:28,808 --> 00:50:32,072
يمكنك أن تقول أن واحد
أنه يريد بناء أكثر من غيرها

952
00:50:32,116 --> 00:50:34,727
كانت مقاتلة اعتراضية
النسخة.

953
00:50:34,770 --> 00:50:37,817
يُطلق عليه اسم YF-12A،
وكان مطلق الصواريخ.

954
00:50:37,860 --> 00:50:41,690
كان يجري اقتراحه
كمعترض.

955
00:50:41,734 --> 00:50:44,345
تريمبل: كان هناك الكثير من الخوف
حول ما سيحدث

956
00:50:44,389 --> 00:50:47,131
إذا قرر السوفييت
لمهاجمتنا بقاذفات القنابل

957
00:50:47,174 --> 00:50:48,697
بدلاً من الصواريخ

958
00:50:48,741 --> 00:50:51,613
وبالتالي فإن الفكرة كلها
لتلك الطائرة

959
00:50:51,657 --> 00:50:54,747
كان يعترض
قاذفة سوفييتية قادمة،

960
00:50:54,790 --> 00:50:57,706
وأراد كيلي بيع ذلك
إلى القوات الجوية،

961
00:50:57,750 --> 00:51:00,579
بيع المئات منهم، في الواقع.

962
00:51:00,622 --> 00:51:03,451
وأصبحت هذه مشكلة
في وقت لاحق من الستينيات،

963
00:51:03,495 --> 00:51:07,151
عندما في البنتاغون
يقودها الآن وزير الدفاع

964
00:51:07,194 --> 00:51:10,980
روبرت ماكنمارا,
من يحب السيطرة على الأمور

965
00:51:11,024 --> 00:51:13,157
وهناك شعور،
"انتظر لحظة.

966
00:51:13,200 --> 00:51:16,247
نادي الأولاد هذا في كاليفورنيا
دعا Skunk Works

967
00:51:16,290 --> 00:51:18,162
لديه القليل من القوة."

968
00:51:18,205 --> 00:51:22,731
ويمكنك رؤيته، كما تعلمون،
اتخاذ خطوة لإخراج

969
00:51:22,775 --> 00:51:25,995
كيلي جونسون
وأعمال الظربان.

970
00:51:26,039 --> 00:51:28,259
وأغلقه ماكنمارا،

971
00:51:28,302 --> 00:51:31,436
اغلاق البرنامج ,
قال أنه ليست هناك حاجة.

972
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
الراوي: قرار ماكنمارا
يكاد لا يصدق.

973
00:51:35,135 --> 00:51:36,745
لقد ذهب سلاح الجو معنا

974
00:51:36,789 --> 00:51:39,183
على طول الطريق
دعم الطائرة,

975
00:51:39,226 --> 00:51:44,013
لكن ماكنمارا وفرقته
رؤيته بشكل مختلف.

976
00:51:44,057 --> 00:51:47,147
كابتشيو: والآن ماذا حدث
كان - كان كيلي

977
00:51:47,191 --> 00:51:50,324
لاعب مؤثر جدا
في واشنطن في ذلك الوقت،

978
00:51:50,368 --> 00:51:54,067
مع اتصالاته في الوكالة
التي استخدمت SR-71

979
00:51:54,111 --> 00:51:56,374
واتصالاته
مع القوات الجوية، أليس كذلك؟

980
00:51:56,417 --> 00:51:59,072
حسنًا، طيارو القوات الجوية
أعجبتني SR-71،

981
00:51:59,116 --> 00:52:02,597
فبدأ
يدور حول النظام.

982
00:52:02,641 --> 00:52:05,209
وكان ماكنمارا غاضبًا.

983
00:52:06,775 --> 00:52:10,953
وجاء مرسوم "أنت".
سوف نقوم بتقطيع أدوات SR-71،

984
00:52:10,997 --> 00:52:13,652
وسوف تدمر
كل الرسومات."

985
00:52:13,695 --> 00:52:17,134
وكان ذلك مرسوما.

986
00:52:17,177 --> 00:52:20,267
كما تعلمون، للحصول على نوع من
قالوا النقطة عبر

987
00:52:20,311 --> 00:52:24,184
شركة لوكهيد لتدمير الأدوات،
التي تملكها الحكومة الأمريكية.

988
00:52:24,228 --> 00:52:27,318
وعندما تفعل ذلك،
قمت بإجراء تكلفة

989
00:52:27,361 --> 00:52:30,190
إعادة تشغيل الإنتاج
أعلى فلكيا،

990
00:52:30,234 --> 00:52:34,890
لذلك كان هذا هو القرار
وأخيرا قتل الشحرور.

991
00:52:34,934 --> 00:52:38,720
الراوي: لقد حدث الضرر
تم، دمرت الأدوات.

992
00:52:38,764 --> 00:52:41,114
لم نتمكن أبدا من البناء
نسخة الشحرور

993
00:52:41,158 --> 00:52:44,639
بلادنا بحاجة إلى YF-12.

994
00:52:44,683 --> 00:52:49,775
إلى هذه النقطة، لقد سرحت
130 شخصا في الهندسة،

995
00:52:49,818 --> 00:52:52,908
وهذا وقت حزين بالنسبة لي.

996
00:52:52,952 --> 00:52:56,173
كان هذا وقتا صعبا حقا
لأعمال Skunk

997
00:52:56,216 --> 00:52:57,565
عندما حدث ذلك.

998
00:52:57,609 --> 00:52:59,611
كانت بحاجة إلى المال.

999
00:52:59,654 --> 00:53:03,876
كان لديها بضعة آلاف من الموظفين،
وكانوا بحاجة إلى أشياء للقيام بها،

1000
00:53:03,919 --> 00:53:08,097
وكان من المفترض أن تكون الطائرة F-12
ليكون هذا الشيء.

1001
00:53:08,141 --> 00:53:11,318
الراوي : بالأمس
أخذت جسدي السنوي.

1002
00:53:11,362 --> 00:53:14,495
يقول الطبيب
يجب أن أقوم بعملية جراحية.

1003
00:53:14,539 --> 00:53:17,585
معدتي لديها الكثير من القرحة
أن المنفذ معطل

1004
00:53:17,629 --> 00:53:19,718
إلى حجم قلم الرصاص.

1005
00:53:19,761 --> 00:53:22,590
ألم مستمر.

1006
00:53:22,634 --> 00:53:24,418
تريمبل:
وفي تلك المرحلة،

1007
00:53:24,462 --> 00:53:26,812
صحة كيلي
كان يتدهور إلى هذه النقطة

1008
00:53:26,855 --> 00:53:30,250
حيث بدأ بالتفكير
حول ما إذا كان يجب أن يتقاعد.

1009
00:53:30,294 --> 00:53:33,210
لكنه أيضاً لم يعجبه الفكرة
للتقاعد أيضاً.

1010
00:53:33,253 --> 00:53:38,432
لم يكن هذا حقًا نوعًا ما
في الحمض النووي الخاص به، لذلك استمر في المضي قدمًا،

1011
00:53:38,476 --> 00:53:42,175
ولكن بحلول عام 1972، 1973،

1012
00:53:42,219 --> 00:53:46,135
فقرروا تمريرها
وكان بن ريتش هو الرجل.

1013
00:53:48,790 --> 00:53:51,924
الرسام: بن -- كان لديه
عمل شاق للغاية،

1014
00:53:51,967 --> 00:53:54,056
لأن كيلي
كان لا يزال مستشارا

1015
00:53:54,100 --> 00:53:57,059
لذلك كان لا يزال
القادمة إلى شركة لوكهيد.

1016
00:53:57,103 --> 00:53:59,497
كان لا يزال لديه ذلك
رابطة الولاء القوية

1017
00:53:59,540 --> 00:54:02,543
مع الكثير من المهندسين
والأشخاص الذين عملوا هناك

1018
00:54:02,587 --> 00:54:05,329
ذلك بدلا من ذلك
بالذهاب إلى بن للحصول على الإجابات،

1019
00:54:05,372 --> 00:54:08,506
سينتظرون كيلي
ليأتي في يوم عمله.

1020
00:54:08,549 --> 00:54:12,727
لذلك كان على بن التغلب على كل ذلك
لتثبيت قيادته،

1021
00:54:12,771 --> 00:54:16,165
بصمة له
على أعمال الظربان.

1022
00:54:16,209 --> 00:54:19,560
الوظيفة الرئيسية
في تشغيل Skunk Works

1023
00:54:19,604 --> 00:54:22,781
هو العمل على المستقبل.

1024
00:54:22,824 --> 00:54:25,610
لقد فهم بن ذلك،
واجتهد في ذلك،

1025
00:54:25,653 --> 00:54:27,786
وكان جيدًا جدًا في ذلك.

1026
00:54:27,829 --> 00:54:31,398
بمجرد أن رأى خلسة،
استولى عليها

1027
00:54:31,442 --> 00:54:35,707
وطاردته بكل عنف.

1028
00:54:35,750 --> 00:54:40,189
إذا جعلت الطائرة غير مرئية
للرادار، هل ستشتريه؟

1029
00:54:42,191 --> 00:54:43,845
لم يكن كيلي معجبًا أبدًا.

1030
00:54:43,889 --> 00:54:45,934
كان يعتقد بن
كانت لديه فكرة خاطئة،

1031
00:54:45,978 --> 00:54:48,241
أن شركة لوكهيد كانت عادلة
سوف تضيع المال.

1032
00:54:48,285 --> 00:54:49,764
انه الى حد كبير
وضع سمعته

1033
00:54:49,808 --> 00:54:51,375
ومسيرته كلها على المحك

1034
00:54:51,418 --> 00:54:54,247
عندما ذهب بعد
تلك التكنولوجيا الخفية.

1035
00:54:59,948 --> 00:55:02,951
تريمبل: بعد فيتنام،
خسائرنا تتأرجح: أ،

1036
00:55:02,995 --> 00:55:04,997
صواريخ أرض جو
كانت سيئة جدًا،

1037
00:55:05,040 --> 00:55:08,130
وأصبح واضحا جدا
أنه ما لم يكن لديك بعض الطريق

1038
00:55:08,174 --> 00:55:12,004
من هزيمة هذه الأرضية
الرادارات التي يمكن أن تشير إلى هذه

1039
00:55:12,047 --> 00:55:14,049
صواريخ أرض جو
الذي كنت ستخسره

1040
00:55:14,093 --> 00:55:17,139
القوات الجوية الخاصة بك بأكملها إذا كنت
دخلت في القتال مرة أخرى.

1041
00:55:17,183 --> 00:55:21,187
لذلك كان عليهم أن يأتوا
مع طريقة صنع الطائرات

1042
00:55:21,230 --> 00:55:23,885
أقل وضوحا لتلك الرادارات.

1043
00:55:23,929 --> 00:55:27,802
داربا، الدفاع المتقدم
وكالة المشاريع البحثية،

1044
00:55:27,846 --> 00:55:30,152
أرسلت طلبا

1045
00:55:30,196 --> 00:55:34,461
إلى السبعة الأخيرة
شركات بناء المقاتلات

1046
00:55:34,505 --> 00:55:37,464
للتجريبية
تكنولوجيا التخفي,

1047
00:55:37,508 --> 00:55:41,903
وكان لديهم شرط
للحصول على المقطع العرضي للرادار

1048
00:55:41,947 --> 00:55:45,298
وصولا إلى مستويات معينة.

1049
00:55:45,342 --> 00:55:51,086
تمام. لذلك، فكر في الرادار
المقطع العرضي على SR-71،

1050
00:55:51,130 --> 00:55:56,309
حتى يظهر على رادار العدو
بحجم الرجل، حسناً؟

1051
00:55:56,353 --> 00:56:00,531
نحن بحاجة إلى طائرة
هذا سوف يظهر

1052
00:56:00,574 --> 00:56:02,620
جانب محمل الكرة.

1053
00:56:02,663 --> 00:56:04,448
وكان هذا هو التحدي الجديد.

1054
00:56:04,491 --> 00:56:08,321
"نحن في طريقنا لجعل
طائرة غير مرئية."

1055
00:56:08,365 --> 00:56:10,454
كابتشيو: كيف وصلنا
عبر التخفي كان --

1056
00:56:10,497 --> 00:56:14,762
SR-71
وزوايا ذيول

1057
00:56:14,806 --> 00:56:16,721
كانوا يأخذون قسم الرادار

1058
00:56:16,764 --> 00:56:19,767
وكذاب
شعاع الرادار بعيدا.

1059
00:56:19,811 --> 00:56:24,206
لذلك لم يكن هناك نظام الرادار
التقاط هذا الانعكاس.

1060
00:56:24,250 --> 00:56:29,342
وقال بن: "إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك
طائرة تحتوي على جميع الصفائح المسطحة،

1061
00:56:29,386 --> 00:56:31,562
هذا الرادار لن يلتقط
الإشارة."

1062
00:56:31,605 --> 00:56:33,651
العدالة:
ذهب بن إلى وكالة المخابرات المركزية.

1063
00:56:33,694 --> 00:56:36,654
أعطته وكالة المخابرات المركزية الإذن
لإحاطة القوات الجوية

1064
00:56:36,697 --> 00:56:39,874
على تقنيات التخفي
مجسدة في الشحرور

1065
00:56:39,918 --> 00:56:42,311
ويقولون: "مرحبًا، نحن نستحق
الدخول في هذا "، وقالوا:

1066
00:56:42,355 --> 00:56:45,097
"حسنا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
أعطى جميع العقود.

1067
00:56:45,140 --> 00:56:47,491
ليس هناك المزيد من المال
لتعطيه ،

1068
00:56:47,534 --> 00:56:49,144
لذلك إذا كنت ترغب في المشاركة،

1069
00:56:49,188 --> 00:56:51,059
عليك أن تفعل ذلك نوعًا ما
لوحدك."

1070
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
ولذا يقول بن،
"سوف نشارك.

1071
00:56:53,018 --> 00:56:54,759
أعطونا عقدًا بقيمة 1 دولار،

1072
00:56:54,802 --> 00:56:56,500
وهو ما يعني لدينا
علاقة رسمية معك،

1073
00:56:56,543 --> 00:56:59,111
لكننا في الأساس
ندفع بطريقتنا الخاصة."

1074
00:56:59,154 --> 00:57:03,768
Skunk Works على ركبتيه
في هذا الوقت من عام 1975.

1075
00:57:03,811 --> 00:57:06,379
يجب أن يكون هناك شيء جديد.

1076
00:57:06,423 --> 00:57:08,773
الرسام : الشركة تحتاج
مقدما 10 ملايين دولار

1077
00:57:08,816 --> 00:57:11,036
كحصتهم
في بناء نموذج أولي،

1078
00:57:11,079 --> 00:57:13,517
لذلك عليه أن يذهب إلى الشركة
الآباء ويقولون

1079
00:57:13,560 --> 00:57:15,780
"أعطني 10 ملايين دولار،
لأنني حصلت على بناء

1080
00:57:15,823 --> 00:57:19,087
طائرة
لتكنولوجيا غير مثبتة."

1081
00:57:19,131 --> 00:57:20,959
انه الى حد كبير
وضع سمعته

1082
00:57:21,002 --> 00:57:24,136
ومسيرته كلها على المحك
عندما ذهب بعد هذا البرنامج.

1083
00:57:24,179 --> 00:57:28,009
♪♪

1084
00:57:28,053 --> 00:57:29,707
النجار:
لم يكن كيلي معجبًا أبدًا.

1085
00:57:29,750 --> 00:57:32,449
كان يعتقد أن بن
كانت لديه فكرة خاطئة،

1086
00:57:32,492 --> 00:57:34,538
أن شركة لوكهيد كانت عادلة
سوف تضيع المال.

1087
00:57:34,581 --> 00:57:36,627
لوصف الرادار
المقطع العرضي,

1088
00:57:36,670 --> 00:57:40,326
كان بن يدحرج الكرات الرخامية
عبر المكتب.

1089
00:57:40,369 --> 00:57:43,285
ذهب بن إلى كيلي وقال،
"انظر إلى هذا.

1090
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
ماذا يمكن أن يرى الرادار السوفيتي؟

1091
00:57:46,550 --> 00:57:49,596
وهنا الرخام،
وعلى أساس ذلك،

1092
00:57:49,640 --> 00:57:52,991
لن يتعرفوا على ذلك
باعتباره تهديدا كبيرا

1093
00:57:53,034 --> 00:57:57,038
بل بالأحرى شذوذ في الرادار."

1094
00:57:57,082 --> 00:57:58,736
العدالة:
وفكر كيلي للتو،

1095
00:57:58,779 --> 00:58:00,346
"لن تكون قادرًا
لتحقيق ذلك"

1096
00:58:00,389 --> 00:58:03,001
وبصراحة تامة،
كسر أحد قواعده الخاصة.

1097
00:58:03,044 --> 00:58:04,916
سيفترض كيلي فقط
يمكن فعل شيء ما،

1098
00:58:04,959 --> 00:58:07,353
وهذا ما توقعه
فرقه أن يفعل

1099
00:58:07,396 --> 00:58:08,876
ولكن هذا هو المكان الذي ترى فيه بن

1100
00:58:08,920 --> 00:58:11,444
وجود تلك القطعة من الحمض النووي
من أعمال الظربان.

1101
00:58:11,488 --> 00:58:13,359
كما تعلمون، دعونا نفترض فقط
يمكن القيام به.

1102
00:58:13,402 --> 00:58:14,926
دعونا نجعل ذلك يحدث.

1103
00:58:14,969 --> 00:58:18,756
القانون: دينيس أوفرهولسر
توصلت إلى هذه الفكرة

1104
00:58:18,799 --> 00:58:21,454
الذي يعكس الحزم
في كل الإتجاهات

1105
00:58:21,498 --> 00:58:23,282
إلى حيث لا يفعلون ذلك
جعل العودة،

1106
00:58:23,325 --> 00:58:26,111
على أساس حفنة
من الحسابات الروسية.

1107
00:58:26,154 --> 00:58:31,420
♪♪

1108
00:58:31,464 --> 00:58:33,684
الراوي: مثلما فعلوا ذات مرة
باع لنا التيتانيوم

1109
00:58:33,727 --> 00:58:37,209
للطائر الأسود،
الروس عن غير قصد

1110
00:58:37,252 --> 00:58:40,081
ساعد Skunk Works مرة أخرى.

1111
00:58:40,125 --> 00:58:43,824
تريمبل: لقد صادف دينيس
مجلة الرياضيات السوفيتية.

1112
00:58:43,868 --> 00:58:46,305
لم يكن لدى السوفييت أي فكرة
أن هذا ما تلك المعادلات

1113
00:58:46,348 --> 00:58:48,263
يمكن استخدامها ل،
أو لن يفعلوا ذلك أبدًا

1114
00:58:48,307 --> 00:58:50,831
وقد سمح بنشرها
في هذا النوع من النشر.

1115
00:58:50,875 --> 00:58:54,008
ولكن لأنهم فعلوا و
وينفي قراءته وتطبيقه،

1116
00:58:54,052 --> 00:58:56,881
فجأة حدث ذلك مع Skunk Works
نوع من الصلصة السرية

1117
00:58:56,924 --> 00:59:00,798
لكسر هذه المشكلة
التي أثرت على الطائرات

1118
00:59:00,841 --> 00:59:04,976
في فيتنام وطائرة U-2 نفسها،
وهو كشف الرادار.

1119
00:59:05,019 --> 00:59:07,456
لذا، يأتي آلان براون،

1120
00:59:07,500 --> 00:59:10,503
وهو يقود شركة لوكهيد
جهد تحت بن ريتش،

1121
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
وهو لا يهتم
حول الديناميكا الهوائية,

1122
00:59:12,592 --> 00:59:14,115
لأنه رجل الدفع.

1123
00:59:14,159 --> 00:59:17,771
أولا وقبل كل شيء،
لقد قمنا بالحسابات.

1124
00:59:17,815 --> 00:59:22,994
بنينا نماذج من الحجم الثالث،
التي اختبرناها على نطاقات الرادار.

1125
00:59:23,037 --> 00:59:26,214
كانت مكونة من مجموعة كاملة
من الصفائح المسطحة،

1126
00:59:26,258 --> 00:59:28,129
وكان السبب في ذلك هو ذلك

1127
00:59:28,173 --> 00:59:32,046
لم يكن لدينا
القدرة التقنية

1128
00:59:32,090 --> 00:59:34,571
لحساب
المقطع العرضي للرادار

1129
00:59:34,614 --> 00:59:36,964
من الأسطح المنحنية
في ذلك الوقت.

1130
00:59:37,008 --> 00:59:39,271
ضع في اعتبارك أن هذا هو السبب
كيلي جونسون

1131
00:59:39,314 --> 00:59:44,624
كره هذا النهج
التي أخذها بن ريتش.

1132
00:59:44,668 --> 00:59:47,192
لا يوجد أي طائرات
هناك التي أصبحت مسطحة،

1133
00:59:47,235 --> 00:59:51,022
لأن الهواء لا يحب
تحلق فوق الزوايا، أليس كذلك؟

1134
00:59:51,065 --> 00:59:53,285
تريد لطيفة، على نحو سلس،
الأسطح المستديرة،

1135
00:59:53,328 --> 00:59:55,330
ولم يكن هناك
سطح مستدير

1136
00:59:55,374 --> 00:59:56,680
في أي مكان على تلك الطائرة.

1137
00:59:56,723 --> 00:59:59,291
لقد دعاه
الماس ميؤوس منها,

1138
00:59:59,334 --> 01:00:01,685
وكانت وسيلة
نوع من السخرية

1139
01:00:01,728 --> 01:00:06,994
هذا التصميم الذي
إلى عالم الديناميكا الهوائية، هو خطيئة.

1140
01:00:07,038 --> 01:00:08,866
أعتقد أن بعض الناس أطلقوا عليه
الماس ميؤوس منها

1141
01:00:08,909 --> 01:00:10,998
لأنهم اعتقدوا
لقد كان جهدًا ميؤوسًا منه.

1142
01:00:13,740 --> 01:00:16,656
وكان شكلها --
لقد كانت في الواقع هندسة

1143
01:00:16,700 --> 01:00:17,701
مشكلة إلى حد كبير.

1144
01:00:17,744 --> 01:00:19,354
لقد أردت، كما تعلم،

1145
01:00:19,398 --> 01:00:21,443
زاوية الإصابة
وزاوية الانعكاس.

1146
01:00:21,487 --> 01:00:23,663
إذا ضرب الرادار
يأتي بهذه الطريقة،

1147
01:00:23,707 --> 01:00:25,622
سوف ترتد،
فماذا تريد أن تفعل

1148
01:00:25,665 --> 01:00:28,276
هو السيطرة
الطريقة التي ترتد بها

1149
01:00:28,320 --> 01:00:30,583
بحيث ترتد
لا يعود إلى الرجل

1150
01:00:30,627 --> 01:00:33,978
التي أشرقت عليك
في المقام الأول.

1151
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
عندما يضربها الرادار، صحيح،

1152
01:00:35,457 --> 01:00:37,764
بدلا من كذاب
العودة إليك مباشرة،

1153
01:00:37,808 --> 01:00:40,767
إذا كان بإمكاني منحنى ذلك،
أنا كذاب هنا.

1154
01:00:40,811 --> 01:00:42,900
هذا الرادار لا يلتقط
الإشارة.

1155
01:00:42,943 --> 01:00:45,424
لذلك فهو مماثل
للعب البلياردو.

1156
01:00:45,467 --> 01:00:47,644
لقد ضربت وسادة واحدة،
يذهب إلى مكان آخر.

1157
01:00:50,124 --> 01:00:52,083
الراوي: المرحلة الأولى
من المنافسة

1158
01:00:52,126 --> 01:00:53,693
كان لبناء نموذج مصغر

1159
01:00:53,737 --> 01:00:57,044
لاختبار عدم وضوحها
إلى الرادار.

1160
01:00:57,088 --> 01:00:59,960
كانت غرفتنا هي الأفضل بسهولة.

1161
01:01:00,004 --> 01:01:03,747
ولكن بعد ذلك، كان علينا أن نبني
الطائرة الفعلية.

1162
01:01:03,790 --> 01:01:06,575
يمكن لهذا الماس ميؤوس منها
حقا تطير؟

1163
01:01:08,882 --> 01:01:11,580
لمعرفة ذلك،
كنا بحاجة لاختباره.

1164
01:01:11,624 --> 01:01:14,975
كنا بحاجة للعودة إلى حيث
لقد حققنا أعظم نجاح

1165
01:01:15,019 --> 01:01:17,891
وسريتنا الأكثر حراسة.

1166
01:01:17,935 --> 01:01:22,635
كان علينا العودة إلى المنطقة 51.

1167
01:01:28,119 --> 01:01:33,690
♪♪

1168
01:01:33,733 --> 01:01:36,780
الراوي: في المنطقة 51،
بن الماس ميؤوس منها

1169
01:01:36,823 --> 01:01:39,434
كان سيتم اختباره.

1170
01:01:39,478 --> 01:01:41,393
كنا في طريقنا لمعرفة ذلك

1171
01:01:41,436 --> 01:01:45,702
إذا استطاعت الطائرة حقًا
تصبح غير مرئية على الرادار،

1172
01:01:45,745 --> 01:01:50,141
إذا كان من الممكن أن تصبح
التخفي تماما.

1173
01:01:50,184 --> 01:01:52,230
وكانت المخاطر عالية.

1174
01:01:52,273 --> 01:01:54,275
إذا كانت الطائرة
ظهرت على الرادار،

1175
01:01:54,319 --> 01:01:56,582
من الممكن أن يتم إلغاء المشروع

1176
01:01:56,625 --> 01:01:59,846
لكن بن وفريقه
اعتقدوا أنهم يستطيعون فعل ذلك.

1177
01:01:59,890 --> 01:02:02,762
لا يزال لدي شكوكي.

1178
01:02:02,806 --> 01:02:06,331
عليك أن تتذكر
أن المنطقة 51 لم تفعل ذلك فقط

1179
01:02:06,374 --> 01:02:09,116
الجديد الأكثر إثارة للاهتمام،
تطوير سري للغاية

1180
01:02:09,160 --> 01:02:12,772
أن القوات الجوية
قادمون مع ،

1181
01:02:12,816 --> 01:02:17,211
ولكن كان لديهم أيضا
كبار الرادارين,

1182
01:02:17,255 --> 01:02:19,039
لذلك نحن ذاهبون للطيران ضد

1183
01:02:19,083 --> 01:02:24,523
أفضل فريق رادار
في البلاد.

1184
01:02:24,566 --> 01:02:27,265
لذلك قلنا: "حسنًا،
سنسهل عليك الأمر.

1185
01:02:27,308 --> 01:02:30,137
بعد ظهر الغد، الساعة 3:00،

1186
01:02:30,181 --> 01:02:34,838
نحن سوف نأتي
هذا التل على ارتفاع 500 قدم.

1187
01:02:34,881 --> 01:02:36,665
لن تفعل ذلك حتى
يجب أن تبحث عنا.

1188
01:02:36,709 --> 01:02:38,885
سوف تكون الإشارة
في الاتجاه الصحيح

1189
01:02:38,929 --> 01:02:41,714
الحق في البداية.
حسنًا؟"

1190
01:02:41,758 --> 01:02:43,324
قبالة نذهب.

1191
01:02:43,368 --> 01:02:46,240
♪♪

1192
01:02:46,284 --> 01:02:50,201
الساعة 3:00 تأتي وتذهب،
فقالوا

1193
01:02:50,244 --> 01:02:53,552
"أوه، أعتقد أنك فاتتك
وقت إقلاعك."

1194
01:02:53,595 --> 01:02:56,120
فقلت: "لا أعتقد ذلك".

1195
01:02:56,163 --> 01:02:58,687
هناك رجل
النظر من خلال التلسكوب,

1196
01:02:58,731 --> 01:03:02,300
الذي يتم تشغيله...
موازية للرادار.

1197
01:03:02,343 --> 01:03:04,563
وهو ينظر من خلال التلسكوب الخاص به،
قال،

1198
01:03:04,606 --> 01:03:09,437
"لقد التقطت الطائرة للتو.
إنه على بعد 8 أميال فقط."

1199
01:03:09,481 --> 01:03:11,875
رجال الرادار على الفور
ضربت رادارهم

1200
01:03:11,918 --> 01:03:13,833
يفترض أنه لم يكن كذلك
العمل بشكل صحيح.

1201
01:03:16,183 --> 01:03:21,841
لقد طارنا فوق الوضع برمته
دون أن يتم رؤيته على الإطلاق.

1202
01:03:21,885 --> 01:03:25,323
وبمجرد حدوث ذلك،
وقالت القوات الجوية على الفور:

1203
01:03:25,366 --> 01:03:30,067
"حسنًا، يجب علينا ذلك
نسخة عسكرية من هذا."

1204
01:03:30,110 --> 01:03:32,286
الراوي:
لقد نجح الأمر اللعين.

1205
01:03:32,330 --> 01:03:34,071
لم يحدث ذلك كثيرًا،

1206
01:03:34,114 --> 01:03:39,380
لكن هذه المرة أخطأت
وأخبرت بن بنفس القدر.

1207
01:03:39,424 --> 01:03:41,643
تريمبل:
كان كيلي دائمًا عنيدًا جدًا

1208
01:03:41,687 --> 01:03:44,603
ودائما مصرة تماما
بأنه كان على حق،

1209
01:03:44,646 --> 01:03:47,171
وسوف يفعل
هذه الرهانات مع الناس.

1210
01:03:47,214 --> 01:03:50,174
كان يراهنهم بالربع،
وكما تعلمون،

1211
01:03:50,217 --> 01:03:53,481
لقد كانت صفقة كبيرة حقًا
إذا فزت بالرهان ضد كيلي،

1212
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
لأنه سوف
ادفع لك الربع

1213
01:03:55,092 --> 01:03:57,616
كما تعلمون، كان سيعترف
بأنه أخطأ

1214
01:03:57,659 --> 01:04:00,271
لكنه سيكون مجرد
نادرا جدا ما يحدث.

1215
01:04:00,314 --> 01:04:03,274
وهكذا دفع لبن ريتش
ربع

1216
01:04:03,317 --> 01:04:06,886
واعترف بأنه كان مخطئا.

1217
01:04:06,930 --> 01:04:11,021
الراوي:
سيتم استدعاء طائرتنا
إف-117 نايت هوك.

1218
01:04:11,064 --> 01:04:12,979
النموذج الأولي
نزلت من الارض

1219
01:04:13,023 --> 01:04:15,329
ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل.

1220
01:04:15,373 --> 01:04:19,507
وهذا سيكون الأول
طائرات شبح تماما

1221
01:04:19,551 --> 01:04:21,596
ويكون كذلك
أول طائرة مقاتلة

1222
01:04:21,640 --> 01:04:25,949
تم بناء Skunk Works
في أكثر من 20 عاما.

1223
01:04:25,992 --> 01:04:33,565
117 لديه توقيع راداري
اقل من BB على الرادار

1224
01:04:33,608 --> 01:04:36,481
حتى تحصل على أي شيء فوق BB،
سوف تستلمه.

1225
01:04:36,524 --> 01:04:37,874
دعني أعطيك مثالا.

1226
01:04:44,097 --> 01:04:46,491
إذا وافقت على ذلك فسوف أراهن بالجوز
التقطتها الرادار.

1227
01:04:46,534 --> 01:04:47,927
لذا، أنت تجلس هناك وتقول،

1228
01:04:47,971 --> 01:04:49,668
"رائع. نحن نصنع
كل هذه الطائرات.

1229
01:04:49,711 --> 01:04:52,845
كيف أعرف التصنيع
الرجل لم يسقط الجوز؟"

1230
01:04:52,889 --> 01:04:56,109
لذلك هذا هو القلق.

1231
01:04:56,153 --> 01:04:58,851
جاكوبسن: عندما F-117
وجاء صقر الليل على طول،

1232
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
أعني أنه كان سريا جدا

1233
01:05:00,418 --> 01:05:02,855
وكان الأمر في غاية الأهمية
لإبقائها سرا،

1234
01:05:02,899 --> 01:05:06,815
لقد أعطوها رحلة تجريبية خاصة بها
منشأة في تونوباه,

1235
01:05:06,859 --> 01:05:09,993
الذي هو على التنانير البعيدة
من موقع اختبار نيفادا،

1236
01:05:10,036 --> 01:05:14,562
وأصبح معروفا
مثل المنطقة 52.

1237
01:05:14,606 --> 01:05:18,566
وقاموا ببناء إعداد كامل
خصيصا لطائرة F-117.

1238
01:05:18,610 --> 01:05:23,049
♪♪

1239
01:05:23,093 --> 01:05:25,617
فيست: كنت أطير بالطائرة إف-15
في قاعدة لانغلي الجوية،

1240
01:05:25,660 --> 01:05:27,358
وقائد سربي
اتصل بي

1241
01:05:27,401 --> 01:05:30,056
وأغلق الباب وقال
"مهلا، هل أنت مهتم

1242
01:05:30,100 --> 01:05:34,321
في الذهاب للطيران
في مجموعة الاختبار 4450؟"

1243
01:05:34,365 --> 01:05:35,975
لا أحد منا يعرف
ماذا كان يحدث،

1244
01:05:36,019 --> 01:05:37,455
لكننا عرفنا
كان هناك شيء

1245
01:05:37,498 --> 01:05:40,240
مصنفة للغاية ومختلفة.

1246
01:05:40,284 --> 01:05:43,156
قررت أن أذهب.

1247
01:05:43,200 --> 01:05:45,463
بعد أن قمت بالخروج،
وضعوك في غرفة

1248
01:05:45,506 --> 01:05:47,291
ويقومون بتشغيل جهاز العرض

1249
01:05:47,334 --> 01:05:51,208
ويظهرون لك الصور
للطائرة F-117 لأول مرة.

1250
01:05:51,251 --> 01:05:54,733
وعادة ما يكون التعليق الأول
هو "هذا الشيء يطير؟"

1251
01:05:54,776 --> 01:05:57,301
لأنه لا يبدو
ديناميكية هوائية للغاية.

1252
01:05:59,738 --> 01:06:03,002
مورغنفيلد:
أول رحلة تجريبية كانت لي
أول رحلة بالطائرة F-117.

1253
01:06:03,046 --> 01:06:06,266
إذن ما الذي أخافني أكثر
من أي شيء ليس كثيرا

1254
01:06:06,310 --> 01:06:11,968
أن شيئا يمكن أن يحدث
جسديا ليؤذيني.

1255
01:06:12,011 --> 01:06:14,753
إنها حقيقة أننا نعمل
من الصعب جدا على الطائرات

1256
01:06:14,796 --> 01:06:17,190
للقضاء
فشل نقطة واحدة,

1257
01:06:17,234 --> 01:06:19,105
والطائرات
زائدة عن الحاجة للغاية.

1258
01:06:19,149 --> 01:06:21,107
وأنت تخرج
إلى الطائرة--

1259
01:06:21,151 --> 01:06:22,804
أنا فاشل بنقطة واحدة.

1260
01:06:22,848 --> 01:06:25,503
إذا ذهبت إليه، فقد أفسدته
لكثير من الناس،

1261
01:06:25,546 --> 01:06:28,549
وهذا كثير جدًا
جهد جماعي.

1262
01:06:28,593 --> 01:06:31,248
البني:
فكرة الطيار، كما تعلمون،

1263
01:06:31,291 --> 01:06:36,731
أول طائرة من طراز F-117
كان مخيفا جدا بالنسبة لي.

1264
01:06:36,775 --> 01:06:38,951
أعني، في الساعة 4:30 صباحًا،

1265
01:06:38,995 --> 01:06:41,040
سيكونون عالقين
في قمرة القيادة.

1266
01:06:41,084 --> 01:06:42,911
يفتحون أبواب الحظيرة.

1267
01:06:42,955 --> 01:06:47,046
لا توجد أضواء
في أي مكان في المطار.

1268
01:06:47,090 --> 01:06:49,831
فيقولون للرجل
"حسنا، سيارة أجرة هناك،

1269
01:06:49,875 --> 01:06:53,226
انعطف يمينًا، 1/2 ميل،
تصل إلى المدرج الرئيسي،

1270
01:06:53,270 --> 01:06:56,229
انعطف يمينًا مرة أخرى، وانطلق".

1271
01:06:56,273 --> 01:06:59,537
لذلك أنت تقلع
على المدرج في الظلام.

1272
01:06:59,580 --> 01:07:02,540
"أوه، بالمناسبة، لا تقلق
حول نظام التحكم.

1273
01:07:02,583 --> 01:07:05,847
انها منفصلة تماما
من كافة الضوابط.

1274
01:07:05,891 --> 01:07:07,632
يذهب فقط إلى جهاز الكمبيوتر،

1275
01:07:07,675 --> 01:07:10,243
ويعمل الكمبيوتر
الضوابط

1276
01:07:10,287 --> 01:07:13,029
لأن الطائرة
غير مستقرة في الأساس.

1277
01:07:13,072 --> 01:07:14,900
حظ سعيد. ستكون بخير."

1278
01:07:14,943 --> 01:07:18,164
♪♪

1279
01:07:18,208 --> 01:07:21,298
الرسوم: تتأقلم
للطيران ليلًا تمامًا.

1280
01:07:21,341 --> 01:07:22,821
كان لدينا جراحو الطيران
والأطباء

1281
01:07:22,864 --> 01:07:24,388
التي رصدت ما فعلناه

1282
01:07:24,431 --> 01:07:27,434
وقررت ذلك
كان علينا أن نفعل أشياء معينة

1283
01:07:27,478 --> 01:07:30,089
لتكون قادرة على الطيران ليلا
والنوم أثناء النهار.

1284
01:07:30,133 --> 01:07:34,093
لذلك في تونوباه،
كان لدينا ظلال تعتيم الغرفة.

1285
01:07:34,137 --> 01:07:37,401
أنها الفيلكرويد الأسود
عبر نوافذنا.

1286
01:07:37,444 --> 01:07:38,924
لذلك عندما كنا هناك
خلال النهار،

1287
01:07:38,967 --> 01:07:41,231
لا يمكنك معرفة ذلك
في أي وقت من اليوم كان.

1288
01:07:41,274 --> 01:07:43,755
وكان لديهم أيضا قاعدة
أنه في الليل،

1289
01:07:43,798 --> 01:07:45,800
بعد الطيران،
كان علينا أن نكون في غرفنا

1290
01:07:45,844 --> 01:07:48,281
قبل أن تطلع الشمس،
لأن الأطباء قالوا،

1291
01:07:48,325 --> 01:07:50,327
"إذا طلعت الشمس
سيذهب عقلك

1292
01:07:50,370 --> 01:07:52,111
"أوه، هناك خطأ ما هنا.""

1293
01:07:52,155 --> 01:07:54,287
كلنا كذلك
مخلوقات النهار.

1294
01:07:54,331 --> 01:07:57,812
نحن لا نعيش عادة
في العالم الأسود.

1295
01:07:57,856 --> 01:08:01,120
عندما تفكر
أن هناك شيئا

1296
01:08:01,164 --> 01:08:06,560
مثل 10000 شخص
التي عملت على طائرة F-117

1297
01:08:06,604 --> 01:08:12,218
واحتفظوا جميعا
هذا السر لمدة 21 عاما،

1298
01:08:12,262 --> 01:08:18,094
هذه قطعة رائعة
من التاريخ الأمريكي.

1299
01:08:18,137 --> 01:08:22,446
في 6 أغسطس ردًا على
الغزو العراقي غير المبرر

1300
01:08:22,489 --> 01:08:24,361
الكويت,
لقد أمرت بالنشر

1301
01:08:24,404 --> 01:08:28,495
إرسال قوات عسكرية أمريكية إلى السعودية
العربية والخليج الفارسي.

1302
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
وحشية العراق وعدوانه

1303
01:08:31,846 --> 01:08:34,675
والانتهاكات
للقانون الدولي

1304
01:08:34,719 --> 01:08:37,722
لا يمكن السماح لها بالنجاح.

1305
01:08:37,765 --> 01:08:43,162
لقد اتخذ الرئيس بوش القرار
لنشر 42 طائرة من طراز F-117

1306
01:08:43,206 --> 01:08:47,775
من تونوباه، نيفادا،
إلى المملكة العربية السعودية.

1307
01:08:50,387 --> 01:08:54,086
لقد تم إطلاعي على طائرة F-117
لعدد من السنوات،

1308
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
ومتى تم نشره

1309
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
كان لديك للتو
هذا الشعور المريض

1310
01:08:56,697 --> 01:08:58,177
كان في الواقع
سيتم استخدامها،

1311
01:08:58,221 --> 01:09:01,267
أنك سوف تذهب إلى الحرب.

1312
01:09:01,311 --> 01:09:03,443
مولينز: صديق جيد لي،
آل وايتلي,

1313
01:09:03,487 --> 01:09:06,185
الذي كان برتبة عقيد --

1314
01:09:06,229 --> 01:09:09,188
في الليلة الأولى للحرب،

1315
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
وايتلي وواحد
من طياريه الشباب

1316
01:09:10,885 --> 01:09:12,539
كانوا يخرجون للحصول على
في طائراتهم.

1317
01:09:12,583 --> 01:09:14,759
وكلاهما كانا متجهين إلى بغداد.

1318
01:09:14,802 --> 01:09:18,850
قال الطيار لويتلي:
"آمل أن ينجح هذا [الصافرة]."

1319
01:09:26,423 --> 01:09:34,387
♪♪

1320
01:09:34,431 --> 01:09:37,695
الراوي:
لقد كنت على قناعة بذلك
كان التخفي هو التكنولوجيا

1321
01:09:37,738 --> 01:09:42,221
من شأنها أن تغير الطابع
من الحرب الجوية.

1322
01:09:42,265 --> 01:09:45,529
إذا كان العدو لا يرى
الطائرة مع الرادار,

1323
01:09:45,572 --> 01:09:47,966
لا يستطيع ضربها.

1324
01:09:48,009 --> 01:09:52,579
الدور 117
في حرب الخليج

1325
01:09:52,623 --> 01:09:56,844
كان للقضاء على كامل
نظام القيادة والسيطرة

1326
01:09:56,888 --> 01:10:01,153
العراق,
مهمات الطيران الليلية.

1327
01:10:01,197 --> 01:10:06,071
تصميم الطائرة F-117
كان ليكون أول من يدخل.

1328
01:10:08,160 --> 01:10:11,946
قيل لنا ما هو F-117
المقطع العرضي للرادار كان،

1329
01:10:11,990 --> 01:10:14,514
كيف سيكون أداء،

1330
01:10:14,558 --> 01:10:18,301
لذلك كان علينا أن نثق
مهندسو Skunk Works.

1331
01:10:18,344 --> 01:10:21,826
ولكن أستطيع أن أقول لك، الطيران
الليلة الأولى لعاصفة الصحراء،

1332
01:10:21,869 --> 01:10:23,654
نحن لسنا متأكدين، كطيارين،

1333
01:10:23,697 --> 01:10:28,441
أم لا الشبح
التكنولوجيا سوف تعمل.

1334
01:10:28,485 --> 01:10:36,014
في الليلة الأولى للحرب،
حسناً، لقد شعرت --

1335
01:10:36,057 --> 01:10:38,669
في كل مرة أفكر في هذا،

1336
01:10:38,712 --> 01:10:42,847
شعرت بارتباط عاطفي
لهؤلاء الرجال.

1337
01:10:42,890 --> 01:10:47,025
وكان هذا هو الأول لهم على الإطلاق
مهمة قتالية - على الإطلاق.

1338
01:10:47,068 --> 01:10:49,419
[التنفس بشكل مرتعش]

1339
01:10:51,508 --> 01:10:55,425
اعتدت أن أذهب لقضاء الليالي
معهم في تونوباه،

1340
01:10:55,468 --> 01:11:01,300
لذلك عرفت هؤلاء الناس
وأصبحوا أصدقاء شخصيين.

1341
01:11:01,344 --> 01:11:09,395
♪♪

1342
01:11:09,439 --> 01:11:14,095
لقد وعدناهم بالكثير
ولم نثبت ذلك أبدًا.

1343
01:11:14,139 --> 01:11:15,923
إنه شيء واحد يجب اختباره
طائرة على المدى

1344
01:11:15,967 --> 01:11:17,534
حيث يمكنك قياس هذه الأشياء.

1345
01:11:17,577 --> 01:11:19,840
إنه شيء آخر يجب أن نذهب إليه
إلى بغداد ليلاً.

1346
01:11:19,884 --> 01:11:24,323
♪♪

1347
01:11:24,367 --> 01:11:26,151
الرسوم:
الليلة الأولى لعاصفة الصحراء

1348
01:11:26,194 --> 01:11:30,068
لقد تم اختياري للقيادة
الهجوم الأول.

1349
01:11:30,111 --> 01:11:32,505
كان 1000 ميل
من قاعدتنا إلى بغداد،

1350
01:11:32,549 --> 01:11:36,204
لذلك كانت هذه مهمات طويلة.

1351
01:11:36,248 --> 01:11:38,685
أقلعنا في تلك الليلة
الطريقة التي تدربنا بها --

1352
01:11:38,729 --> 01:11:40,774
لا أضواء على الطائرات.

1353
01:11:40,818 --> 01:11:43,168
لقد وجدنا ناقلاتنا.

1354
01:11:43,211 --> 01:11:47,215
♪♪

1355
01:11:47,259 --> 01:11:50,741
سوف نزود بالوقود
وفي وقت محدد،

1356
01:11:50,784 --> 01:11:54,484
التخفي في طائراتنا،
جلب الهوائيات

1357
01:11:54,527 --> 01:11:58,009
بحيث لم يعد بإمكانك
التحدث مع أي شخص أو سماع أي شخص.

1358
01:11:58,052 --> 01:12:02,274
بمجرد أن فعلنا ذلك، لقد ذهبنا.

1359
01:12:02,318 --> 01:12:05,321
لقد أحرزت الهدف الأول
لذلك هدفي الوحيد الآن

1360
01:12:05,364 --> 01:12:07,888
كان للعثور على هذا الهدف
وضربها في ذلك الوقت

1361
01:12:07,932 --> 01:12:10,326
أرادوا مني أن أضربه.

1362
01:12:10,369 --> 01:12:11,979
لقد وجدت الهدف.

1363
01:12:14,286 --> 01:12:16,984
أبواب حجرة الأسلحة
فتح تلقائيا.

1364
01:12:17,028 --> 01:12:20,031
أنا مخلل القنبلة.

1365
01:12:20,074 --> 01:12:22,512
تغلق الأبواب.

1366
01:12:22,555 --> 01:12:25,036
[ انفجار ]

1367
01:12:25,079 --> 01:12:30,171
♪♪

1368
01:12:30,215 --> 01:12:32,217
نظرت إلى الوراء
فوق كتفي الأيسر،

1369
01:12:32,260 --> 01:12:34,437
وعندما نظرت إلى الوراء،

1370
01:12:34,480 --> 01:12:38,223
لقد وصفته دائمًا بأنه يبحث
في عرض الألعاب النارية العملاق.

1371
01:12:38,266 --> 01:12:41,748
♪♪

1372
01:12:41,792 --> 01:12:44,098
كان هذا مضادًا للطائرات
المدفعية.

1373
01:12:44,142 --> 01:12:47,363
لقد لاحظت أنه كان يقترب مني
لذلك اعتقدت،

1374
01:12:47,406 --> 01:12:49,365
"سأخرج من هنا
بأسرع ما أستطيع."

1375
01:12:49,408 --> 01:12:53,934
♪♪

1376
01:12:53,978 --> 01:12:56,197
الرجل: علينا أن نذهب إلى بغداد.
نحن ذاهبون إلى برنارد شو.

1377
01:12:56,241 --> 01:12:58,635
شو:
هناك شيء ما يحدث في الخارج.

1378
01:12:58,678 --> 01:13:01,115
الناس يطلقون النار
نحو السماء،

1379
01:13:01,159 --> 01:13:04,989
وهم لا يعلمون أو لا يستطيعون
انظر إلى ما يطلقون النار عليه.

1380
01:13:05,032 --> 01:13:07,731
هذا أمر غير عادي.

1381
01:13:07,774 --> 01:13:09,428
يقال لنا
للخروج من هذه المنصة

1382
01:13:09,472 --> 01:13:12,039
وادخل
في الغارة الجوية ش--

1383
01:13:12,083 --> 01:13:15,608
هوليمان:
ما زلنا لم نر أي علامات
من أي طائرات القادمة إلى هنا.

1384
01:13:15,652 --> 01:13:20,787
كل ما نراه هو
الرد العراقي من الارض.

1385
01:13:20,831 --> 01:13:23,399
لدي بيان من
رئيس الولايات المتحدة.

1386
01:13:23,442 --> 01:13:26,663
تحرير الكويت
بدأ.

1387
01:13:26,706 --> 01:13:31,407
عندما اقتحموا وقالوا ذلك
حدثت الهجمات الأولى،

1388
01:13:31,450 --> 01:13:36,542
كنت أعرف أن طائرات Skunk Works
كانوا في القيام بعملهم.

1389
01:13:36,586 --> 01:13:38,762
فقط صليت أن الجميع
جعله المنزل آمنا.

1390
01:13:38,805 --> 01:13:42,287
قبل خمسة أشهر، صدام حسين
بدأت هذه الحرب القاسية

1391
01:13:42,330 --> 01:13:43,941
ضد الكويت.

1392
01:13:43,984 --> 01:13:47,640
الليلة المعركة
تم الانضمام.

1393
01:13:47,684 --> 01:13:50,600
كانت الضربة الجوية الأمريكية تقريبًا
مصممة بالتأكيد للبدء

1394
01:13:50,643 --> 01:13:53,385
مع هؤلاء المقاتلين الشبح.

1395
01:13:53,429 --> 01:13:55,474
الرسوم:
أضاءت السماء فوق بغداد.

1396
01:13:55,518 --> 01:13:57,215
فكرت في الرجال
التي كانت تحلق معي

1397
01:13:57,258 --> 01:13:58,956
في تلك الليلة وفكرت،

1398
01:13:58,999 --> 01:14:02,699
"الذين يدخلون بغداد
سيكون الأمر صعبًا."

1399
01:14:02,742 --> 01:14:04,570
كابوتشيو: الطيارون على 117
كانت مشبوهة جدا.

1400
01:14:04,614 --> 01:14:08,008
"هل يطلقون النار علي؟
نحن نعلم أنهم يطلقون النار".

1401
01:14:08,052 --> 01:14:12,622
السؤال يجب أن يكون،
"لماذا النمط غير منتظم إلى هذا الحد؟"

1402
01:14:12,665 --> 01:14:17,496
الدفاعات الجوية في بغداد لم تتمكن من ذلك
نرى أن الطائرات القادمة.

1403
01:14:17,540 --> 01:14:19,411
لماذا؟ لأنه كان خفيا.

1404
01:14:19,455 --> 01:14:22,806
♪♪

1405
01:14:22,849 --> 01:14:25,722
لقد انكسر كل الجحيم
لأنهم يطلقون النار فقط

1406
01:14:25,765 --> 01:14:29,508
الاشياء في الهواء
بغض النظر إلى حد كبير،

1407
01:14:29,552 --> 01:14:33,643
كما تعلمون،
لا أعرف أين هو أي شخص.

1408
01:14:33,686 --> 01:14:36,689
الطريقة الوحيدة التي عرفوا بها 117s
كانت النفقات العامة

1409
01:14:36,733 --> 01:14:38,474
وكانت الأمور بدأت تنفجر.

1410
01:14:38,517 --> 01:14:43,348
♪♪

1411
01:14:43,391 --> 01:14:46,482
لقد كانت تجربة مروعة،
وأعتقد أنها كانت فريدة من نوعها

1412
01:14:46,525 --> 01:14:48,396
أنني تمكنت
لجعله من خلال هناك.

1413
01:14:48,440 --> 01:14:50,834
والآن قطعت
الطائرة مرة أخرى

1414
01:14:50,877 --> 01:14:53,532
للعودة إلى المملكة العربية السعودية.

1415
01:14:53,576 --> 01:14:57,057
كان لدي قائمة بجميع الطيارين الـ12
الطيران في تلك الرحلة الأولى،

1416
01:14:57,101 --> 01:15:00,147
وأردت أن أسمعهم
كل تسجيل الدخول.

1417
01:15:00,191 --> 01:15:02,541
لقد قمت بفحص طيار الجناح الخاص بي،
فأجاب.

1418
01:15:02,585 --> 01:15:04,064
وبعد ذلك عندما انضممنا مرة أخرى،

1419
01:15:04,108 --> 01:15:05,979
سمعت طيارين آخرين
تسجيل الوصول،

1420
01:15:06,023 --> 01:15:09,592
وتأكدت من الأسماء
كما تمت قراءة علامات الاتصال الخاصة بهم.

1421
01:15:09,635 --> 01:15:11,594
والحق قبل الاقتراب
الناقلة الخاصة بي،

1422
01:15:11,637 --> 01:15:14,292
نظرت إلى الأسفل وكان لدي شيك
ضع علامة بجانب كل علامة اتصال،

1423
01:15:14,335 --> 01:15:17,121
لذلك عرفت أن الجميع كذلك
العودة إلى المنزل في تلك الليلة الأولى.

1424
01:15:17,164 --> 01:15:19,515
عادت طائراتنا الـ12.

1425
01:15:19,558 --> 01:15:24,128
لم يكن هناك شيء واحد
خطأ مع أي من تلك الطائرات.

1426
01:15:24,171 --> 01:15:27,348
لقد أدركنا جميعاً،
"هذه التكنولوجيا الخفية تعمل."

1427
01:15:27,392 --> 01:15:32,702
♪♪

1428
01:15:32,745 --> 01:15:36,575
تتكون الطائرة F-117
حوالي 2.5%

1429
01:15:36,619 --> 01:15:39,535
من مجموع القوات الجوية المتحالفة
كان ذلك هناك،

1430
01:15:39,578 --> 01:15:41,537
وسوف ينتهي بهم الأمر
اخراج حوالي 40%

1431
01:15:41,580 --> 01:15:44,801
من الأهداف ذات القيمة العالية.

1432
01:15:44,844 --> 01:15:48,369
لا يمكن المبالغة في قيمتها.

1433
01:15:48,413 --> 01:15:50,937
الرسوم: قمنا بـ 1271 طلعة جوية
في عاصفة الصحراء

1434
01:15:50,981 --> 01:15:54,158
ولم يتم لمسها أبدًا
بأي شيء.

1435
01:15:54,201 --> 01:15:57,727
إحصائيا، لم يكن أحد من أي وقت مضى
رأيت شيئا مثل هذا من قبل.

1436
01:15:57,770 --> 01:16:02,601
كانت طائرة F-117 حقًا
عامل رئيسي

1437
01:16:02,645 --> 01:16:05,212
في النجاح
في حرب الخليج الأولى.

1438
01:16:07,432 --> 01:16:11,828
وكانت الدقة
فقط لم يسبق له مثيل.

1439
01:16:11,871 --> 01:16:16,484
فعلت الطائرة بالضبط
ما كان من المفترض أن تفعله.

1440
01:16:16,528 --> 01:16:19,836
بوش: ستة أسابيع منذ البداية
عملية عاصفة الصحراء,

1441
01:16:19,879 --> 01:16:22,969
يتم تحقيق أهدافنا العسكرية.

1442
01:16:23,013 --> 01:16:25,232
الكويت تتحرر.

1443
01:16:25,276 --> 01:16:27,147
الجيش العراقي هزم.

1444
01:16:27,191 --> 01:16:30,847
♪♪

1445
01:16:30,890 --> 01:16:33,806
الرسوم:
لقد أثبت الـ 117 قيمته
إلى الجمهور الأمريكي،

1446
01:16:33,850 --> 01:16:35,634
وبعد أن وصلنا إلى المنزل

1447
01:16:35,678 --> 01:16:37,114
إحدى القصص
نحن جميعا سوف نقول

1448
01:16:37,157 --> 01:16:42,162
هو كيف هذه الطائرة
أنقذ حياتنا.

1449
01:16:42,206 --> 01:16:44,861
لقد عدنا جميعا إلى المنزل
بسبب المهندسين.

1450
01:16:44,904 --> 01:16:48,734
المهندسين الذين بنوا
هذه الطائرة صنعتها بشكل صحيح.

1451
01:16:48,778 --> 01:16:51,345
البني: بأي شيء
أن تفعل مثل ذلك،

1452
01:16:51,389 --> 01:16:53,521
لديك دائما
في الجزء الخلفي من عقلك،

1453
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
كما تعلمون،
هل فكرت في كل شيء؟

1454
01:16:55,523 --> 01:16:58,962
وكنا كذلك
مفاجأة سارة للغاية

1455
01:16:59,005 --> 01:17:01,138
أنه لم يكن لدينا
ضحية واحدة

1456
01:17:01,181 --> 01:17:04,663
في أي من حربي الخليج.

1457
01:17:04,707 --> 01:17:06,578
كما تعلمون، كنت وضعت هذا القدر
من قلبك وروحك

1458
01:17:06,622 --> 01:17:09,450
والوقت بعيدا عن عائلتك
وكل شيء إلى شيء،

1459
01:17:09,494 --> 01:17:11,888
إنه نوع من الحميم
لرؤيتها تؤتي ثمارها

1460
01:17:11,931 --> 01:17:16,675
وأن كل ما فعلته
كانت لها نهاية جيدة.

1461
01:17:16,719 --> 01:17:19,591
مولينز: خلاصة القول هي -
لقد غيرت الطبيعة

1462
01:17:19,635 --> 01:17:23,943
من الطائرات المقاتلة العسكرية
بشكل دائم.

1463
01:17:23,987 --> 01:17:27,599
كان التخفي هو الأهم
التغير التكنولوجي

1464
01:17:27,643 --> 01:17:30,297
في الطائرات المقاتلة العسكرية

1465
01:17:30,341 --> 01:17:32,604
منذ المقدمة
من المحرك النفاث.

1466
01:17:32,648 --> 01:17:35,520
♪♪

1467
01:17:35,563 --> 01:17:37,827
جاكوبسن:
قبل تكنولوجيا التخفي

1468
01:17:37,870 --> 01:17:40,568
مخططو الحرب
اعتاد أن يفكر،

1469
01:17:40,612 --> 01:17:43,746
"كم عدد الطائرات التي نحتاجها؟

1470
01:17:43,789 --> 01:17:47,575
لإخراج
منشأة عدو معينة؟"

1471
01:17:47,619 --> 01:17:51,971
بعد التسلل كان
"كم عدد المرافق التي نريدها

1472
01:17:52,015 --> 01:17:55,409
لإخراج
بطائرة واحدة؟"

1473
01:17:55,453 --> 01:17:58,804
الراوي:
لقد أثبتت مرة أخرى بديهتنا.

1474
01:17:58,848 --> 01:18:01,894
إذا كان لديك رجل جيد
واتركه يذهب

1475
01:18:01,938 --> 01:18:05,768
سوف يؤدي حقا.

1476
01:18:05,811 --> 01:18:09,597
حياتي الخاصة
لقد وصلت إلى دائرة كاملة،

1477
01:18:09,641 --> 01:18:12,949
ولكن إذا كان ينبغي لله
اتصل بي الليلة،

1478
01:18:12,992 --> 01:18:16,082
سيكون لدي المزيد
من نصيبي من ذلك كله.

1479
01:18:22,959 --> 01:18:28,312
♪♪

1480
01:18:28,355 --> 01:18:31,576
في التسعينيات، بسبب
النجاح الواضح

1481
01:18:31,619 --> 01:18:33,534
من الطائرات الشبح
في حرب الخليج،

1482
01:18:33,578 --> 01:18:36,363
يعمل Skunk حقًا
أصبحت مشهورة بمعنى ما.

1483
01:18:36,407 --> 01:18:37,800
بدأ الناس يسألون، كما تعلمون،

1484
01:18:37,843 --> 01:18:39,323
"أين ذهبت هذه الطائرات
تأتي من؟"

1485
01:18:39,366 --> 01:18:41,978
وبعد ذلك، كما تعلمون،
كان Skunk Works هو ذلك.

1486
01:18:42,021 --> 01:18:45,459
ثم ينشر بن ريتش كتابا
حول تطوير الشبح

1487
01:18:45,503 --> 01:18:49,725
وتاريخ أطول
من أعمال الظربان.

1488
01:18:49,768 --> 01:18:53,293
والكتاب هدية حقيقية
إلى عائلتنا،

1489
01:18:53,337 --> 01:18:56,470
لأنني تعلمت الكثير
عن مسيرته.

1490
01:18:56,514 --> 01:18:58,081
عرفنا أنه مهندس،

1491
01:18:58,124 --> 01:19:00,170
وكنا نعرف
كان يعمل لدى شركة لوكهيد.

1492
01:19:00,213 --> 01:19:01,606
كان ذلك، كما تعلمون--

1493
01:19:01,649 --> 01:19:05,262
لكن التفاصيل، كما تعلمون،
لم أكن أعرف.

1494
01:19:05,305 --> 01:19:07,394
وأختي --
أتذكر أنها كانت تنظر إلي

1495
01:19:07,438 --> 01:19:09,875
وقولك كما تعلم
"أبي عمل على ذلك؟"

1496
01:19:09,919 --> 01:19:13,313
♪♪

1497
01:19:13,357 --> 01:19:15,359
ويستويك:
وكان هذا الكتاب من أكثر الكتب مبيعاً،

1498
01:19:15,402 --> 01:19:17,361
ويصبح Skunk Works
نوع من الكلمة الطنانة

1499
01:19:17,404 --> 01:19:19,406
في دوائر إدارة الشركات،

1500
01:19:19,450 --> 01:19:21,626
وعلى كل شركة أن تخرج
وتشكيل أعمال Skunk الخاصة بهم،

1501
01:19:21,669 --> 01:19:23,193
وهو المكان الذي تفعله
هذا النوع من السر،

1502
01:19:23,236 --> 01:19:25,630
كما تعلمون،
المشاريع المتطورة.

1503
01:19:25,673 --> 01:19:30,461
شركات الطيران الأخرى لديها
ما يعادلها من Skunk Works.

1504
01:19:30,504 --> 01:19:32,376
ويستويك:
بوينغ لديها أعمالها الوهمية،

1505
01:19:32,419 --> 01:19:35,509
وهو في الأساس
ضربة قاضية Skunk Works.

1506
01:19:35,553 --> 01:19:41,428
لكن ليس لديهم 75 سنة
من الدروس المستفادة

1507
01:19:41,472 --> 01:19:47,608
والسجل المستمر
من الإنجازات التكنولوجية.

1508
01:19:47,652 --> 01:19:50,394
والكثير من التقنيات المستقبلية

1509
01:19:50,437 --> 01:19:53,527
يجري العمل عليها
بواسطة Skunk Works الآن.

1510
01:19:56,574 --> 01:19:58,619
كروفورد: إنهم كذلك باستمرار
العمل على أشياء أخرى

1511
01:19:58,663 --> 01:20:00,099
التي لديها مهام أخرى.

1512
01:20:00,143 --> 01:20:01,448
أنت فقط لا تعرف عن ذلك.

1513
01:20:01,492 --> 01:20:04,364
ليس لديك حاجة للمعرفة.

1514
01:20:04,408 --> 01:20:06,497
روميج: اعتاد الناس أن يسألوني
طوال الوقت،

1515
01:20:06,540 --> 01:20:08,455
"ما الذي تعمل عليه Skunk Works؟"
وأود أن --

1516
01:20:08,499 --> 01:20:10,806
لقد توقفت نوعًا ما
عندما وصلنا إلى الطائرة F-117،

1517
01:20:10,849 --> 01:20:13,460
وسيقول الناس،
"ماذا تفعل الآن؟
أوه، أنت لا تفعل شيئا."

1518
01:20:13,504 --> 01:20:15,549
والجواب هو
"بالطبع نحن نفعل الكثير.

1519
01:20:15,593 --> 01:20:17,769
اسألني بعد 25 عامًا. سأفعل
أخبرك بما كنا نفعله."

1520
01:20:17,813 --> 01:20:22,426
♪♪

1521
01:20:22,469 --> 01:20:25,342
جاكوبسن : ما هو معروف ل
الجمهور حول Skunk Works

1522
01:20:25,385 --> 01:20:30,695
ربما يكون 10% من العمل الفعلي

1523
01:20:30,738 --> 01:20:34,133
أن Skunk يعمل
فعلت حتى الآن.

1524
01:20:34,177 --> 01:20:36,875
ولكن هناك أيضًا شيء آخر
التي وجدتها

1525
01:20:36,919 --> 01:20:41,097
مثيرة للاهتمام للغاية
التعرف على أعمال Skunk.

1526
01:20:41,140 --> 01:20:43,882
لا تزال طائرة U-2 تحلق حتى اليوم.

1527
01:20:43,926 --> 01:20:47,146
لذلك عندما تفكر في ذلك،
إنه أمر رائع.

1528
01:20:47,190 --> 01:20:49,888
لم يتم تقاعده أبدًا.

1529
01:20:49,932 --> 01:20:51,847
لقد كان هناك جهد
لتطوير

1530
01:20:51,890 --> 01:20:54,240
مركبة جوية بدون طيار
يسمى الصقر العالمي

1531
01:20:54,284 --> 01:20:57,113
وغيرهم ممن يستطيعون ذلك
في الواقع استبدال U-2،

1532
01:20:57,156 --> 01:20:59,942
ولكن في كل مرة
إنه على وشك التقاعد

1533
01:20:59,985 --> 01:21:01,552
وأخيرًا استريح،

1534
01:21:01,595 --> 01:21:04,424
إذا شئت،
هناك اعتراف

1535
01:21:04,468 --> 01:21:09,603
أن ما يقدمه هو
لا تزال فريدة من نوعها تستحق الحفاظ عليها.

1536
01:21:09,647 --> 01:21:13,694
وفي العراق وأفغانستان،
كانت هناك بعض المعارك المحددة

1537
01:21:13,738 --> 01:21:16,175
فيها U-2
كان مفيداً جداً، مرة أخرى،

1538
01:21:16,219 --> 01:21:19,483
بسبب الدقة
من بصرياتها

1539
01:21:19,526 --> 01:21:23,966
والقرار
من الكاميرات.

1540
01:21:24,009 --> 01:21:26,577
ولا يزال مفيدًا جدًا جدًا.

1541
01:21:26,620 --> 01:21:34,585
♪♪

1542
01:21:34,628 --> 01:21:37,893
العدالة:
بالنسبة لي، كان المكان المناسب للعمل
بسبب الإرث

1543
01:21:37,936 --> 01:21:41,592
مع هذه لا يصدق
آلات الطيران.

1544
01:21:41,635 --> 01:21:43,507
أعمال الظربان
خلقت الطائرات

1545
01:21:43,550 --> 01:21:47,467
التي غيرت تاريخ العالم.

1546
01:21:47,511 --> 01:21:49,948
ما الذي يجعل الشحرور
خاص بالنسبة لي هو --

1547
01:21:49,992 --> 01:21:56,433
إنها هذه القطعة من النحت
وهذا ذو مظهر شرير،

1548
01:21:56,476 --> 01:22:01,307
إنه ذو مظهر هادف،
ويخرج العاطفة.

1549
01:22:01,351 --> 01:22:05,442
بالنسبة لي، إنه مزيج
من الإثارة والفخر

1550
01:22:05,485 --> 01:22:09,098
والرهبة أن مثل هذه الآلة
حتى موجود.

1551
01:22:12,057 --> 01:22:13,754
النجار: كيلي جونسون --
كان يعتبر دائما

1552
01:22:13,798 --> 01:22:15,626
ريال أعظم إنجازاته

1553
01:22:15,669 --> 01:22:18,107
من جميع الطائرات
الذي كان قد طوره،

1554
01:22:18,150 --> 01:22:21,458
بدءًا من الثلاثينيات
حتى تقاعد.

1555
01:22:21,501 --> 01:22:24,243
تريمبل:
تقاعد SR-71

1556
01:22:24,287 --> 01:22:27,333
وقعت بضعة أشهر فقط
قبل وفاته.

1557
01:22:27,377 --> 01:22:29,596
القوة الجوية، على سبيل المثال
"شكرا لك"

1558
01:22:29,640 --> 01:22:32,121
إلى الناس
من أعمال الظربان,

1559
01:22:32,164 --> 01:22:34,427
أخذت واحدة
من الطائرات المتبقية

1560
01:22:34,471 --> 01:22:37,387
وقام بالتحليق
على المدرج في بوربانك.

1561
01:22:37,430 --> 01:22:39,780
♪♪

1562
01:22:39,824 --> 01:22:42,827
القانون:
وأنا أعلم أن بن قد ذهب
إلى المستشفى للحصول على كيلي،

1563
01:22:42,870 --> 01:22:47,223
وقال بن انه حقا
لم أتحدث كثيرا.

1564
01:22:47,266 --> 01:22:49,616
تريمبل: بن ريتش
التقطت كيلي في السيارة

1565
01:22:49,660 --> 01:22:55,448
وأخرجه إلى المدرج
في بوربانك لرؤية SR-71.

1566
01:22:55,492 --> 01:22:57,146
أبقوا النوافذ مفتوحة.

1567
01:22:57,189 --> 01:22:59,017
لم يسمحوا للموظفين
تعال لرؤيته،

1568
01:22:59,061 --> 01:23:02,847
لأنهم عرفوا أنه قد لا يفعل ذلك
حتى تعرف من هم.

1569
01:23:02,890 --> 01:23:05,415
كان هناك مستوى معين من الخرف
الذي عاش معه

1570
01:23:05,458 --> 01:23:08,940
لقد أصبح الأمر أسوأ
والأسوأ والأسوأ.

1571
01:23:08,984 --> 01:23:12,857
ولكن بعد ذلك، عندما سمع
تلك المحركات من SR-71،

1572
01:23:12,900 --> 01:23:14,685
أجاب.

1573
01:23:14,728 --> 01:23:20,821
♪♪

1574
01:23:20,865 --> 01:23:22,693
وفجأة،
لقد جاء على قيد الحياة.

1575
01:23:25,087 --> 01:23:28,177
كان يعرف شيئا خاصا
كان يحدث.

1576
01:23:28,220 --> 01:23:37,142
♪♪

1577
01:23:37,186 --> 01:23:46,238
♪♪

1578
01:23:46,282 --> 01:23:48,936
ثم لم يمض وقت طويل
بعد ذلك مات.

1579
01:23:51,026 --> 01:23:53,941
اللحية : مصمم الطائرات
توفي كلارنس "كيلي" جونسون

1580
01:23:53,985 --> 01:23:56,509
اليوم عن عمر يناهز 80 عامًا
بعد صراع طويل مع المرض.

1581
01:23:56,553 --> 01:23:59,382
ساعد جونسون في التصميم
أكثر من 40 طائرة متطورة

1582
01:23:59,425 --> 01:24:00,905
خلال مسيرته الطويلة
في لوكهيد.

1583
01:24:00,948 --> 01:24:02,994
قام بتنظيم شركة لوكهيد
وحدة أعمال الظربان

1584
01:24:03,038 --> 01:24:05,779
وعملت على
SR-71 بلاكبيرد، يو-2،

1585
01:24:05,823 --> 01:24:07,868
والطائرة إف-104 ستارفايتر.

1586
01:24:07,912 --> 01:24:09,348
خلال مسيرته الطويلة
في الطيران،

1587
01:24:09,392 --> 01:24:11,785
تلقى جونسون
ثلاثة اقتباسات رئاسية،

1588
01:24:11,829 --> 01:24:15,137
بما في ذلك وسام الحرية.

1589
01:24:15,180 --> 01:24:18,879
النجار:
لقد تعادل الوقت الذي كنت قادرا عليه
لقضاء مع كيلي جونسون

1590
01:24:18,923 --> 01:24:21,882
يعادل امتياز
القدرة على الطيران بالطائرة

1591
01:24:21,926 --> 01:24:26,409
لأنه كان مثل هذا العملاق
في صناعته.

1592
01:24:26,452 --> 01:24:29,673
لقد كان ليوناردو دافنشي
الطيران.

1593
01:24:29,716 --> 01:24:32,110
تصاميمه--فريدة من نوعها.

1594
01:24:32,154 --> 01:24:35,331
الرجل عبقري.

1595
01:24:35,374 --> 01:24:39,422
لقد جمع بشكل غير عادي حقًا
المعرفة التقنية

1596
01:24:39,465 --> 01:24:42,860
مع غير عادية على حد سواء
القدرة القيادية.

1597
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
كيلي جونسون أبدا
بمعنى ما،

1598
01:24:44,644 --> 01:24:47,169
حصلت على الائتمان
أنه كان مستحقًا بالتأكيد

1599
01:24:47,212 --> 01:24:50,389
بسبب الطبيعة السرية
عما كان يجري،

1600
01:24:50,433 --> 01:24:53,262
ولكن لم يكن واحدًا، لا أعتقد،
من اهتم بذلك.

1601
01:24:53,305 --> 01:24:56,134
وكان مخلصا كما نقول

1602
01:24:56,178 --> 01:25:00,138
مهمة أكبر من الذات
وكان ذلك ذا أهمية كبيرة،

1603
01:25:00,182 --> 01:25:02,706
وهو وفريقه
صنع شبه المعجزات

1604
01:25:02,749 --> 01:25:04,490
مع العمل المتطور.

1605
01:25:06,884 --> 01:25:09,104
الراوي:
للقيام بشيء مذهل

1606
01:25:09,147 --> 01:25:11,367
الأساليب غير التقليدية المطلوبة

1607
01:25:13,412 --> 01:25:15,632
إنه لأمر مدهش
ما يمكن تحقيقه

1608
01:25:15,675 --> 01:25:18,113
عندما لا أحد يهتم
الذي يحصل على الائتمان.

1609
01:25:20,376 --> 01:25:24,380
أنت تفعل ما هو صحيح
والتمسك بقناعاتك

1610
01:25:24,423 --> 01:25:26,251
وستكون بخير.

1611
01:25:26,295 --> 01:25:31,778
♪♪

1612
01:25:31,822 --> 01:25:37,436
♪♪

1613
01:25:37,480 --> 01:25:40,004
مثل الكثير من الأطفال بعمر 12 عامًا
في عشرينيات القرن العشرين،

1614
01:25:40,047 --> 01:25:43,529
أحب كلارنس "كيلي" جونسون ذلك
رسم صور الطائرات.

1615
01:25:43,573 --> 01:25:46,706
على عكس هؤلاء الأطفال، كيلي جونسون
لم تتوقف أبدا عن رسم الطائرات.

1616
01:25:46,750 --> 01:25:48,621
أعتقد أنه سيكون
وقتا طويلا

1617
01:25:48,665 --> 01:25:50,188
قبل أن يكون لدينا طائرة

1618
01:25:50,232 --> 01:25:54,714
التي لديها أداء أعلى
من SR-71.

1619
01:25:54,758 --> 01:25:58,196
لذلك ربما نرى هنا
أسرع طائرة عسكرية

1620
01:25:58,240 --> 01:26:02,244
أنه سيكون هناك حولها
لفترة طويلة.

1621
01:26:02,287 --> 01:26:04,289
هذا هو دينيس كويد
مع "صورة أمريكية".